在Bash中，变量可以显示为标量和数组:

$ a=3
$ echo $a
3
$ echo ${a[@]}    # treat it like an array
3
$ declare -p a    # but it's not
declare -- a="3"
$ a[1]=4          # treat it like an array
$ echo $a         # acts like it's scalar
3
$ echo ${a[@]}    # but it's not
3 4
$ declare -p a
declare -a a='([0]="3" [1]="4")'
$ a=5             # treat it like a scalar
$ echo $a         # acts like it's scalar
5
$ echo ${a[@]}    # but it's not
5 4
$ declare -p a
declare -a a='([0]="5" [1]="4")'

KSH做同样的事情，但是使用排版而不是声明。

当你在zsh中这样做时，你得到的是子字符串赋值而不是数组:

$ a=3
$ a[2]=4          # zsh is one-indexed by default
$ echo $a
34
$ a[3]=567
$ echo $a
34567
$ a[3]=9
$ echo $a
34967
$ a[3]=123         # here it overwrites the first character, but inserts the others
$ echo $a
3412367
$ a=(1 2 3)
$ echo $a
1 2 3              # it's an array without needing to use ${a[@]} (but it will work)
$ a[2]=99          # what about assignments?
$ echo $a
1 99 3

腓backticks

从http://www.php.net/manual/en/language.operators.execution.php

PHP支持一种执行操作符:反撇号(' ')。注意，这些不是单引号!PHP将尝试作为shell命令执行反勾号的内容;输出将被返回(即，它不会简单地转储到输出;它可以赋值给一个变量)。

$output = `ls -al`;
echo "<pre>$output</pre>";

在代码中发现“instead of”是“相当容易的”。

这也很有趣:

经过一番折腾，我得出结论，反勾运算符(和shell_exec)的返回缓冲区有限。我的问题是，我正在处理一个超过50万行的文件，收到的回复远远超过10万行。短暂的停顿之后，我收到了大量来自grep的关于管道关闭的错误。

我一直是PHP错误的忠实粉丝，当在一行中使用两个冒号时脱离上下文:

解析错误:语法错误，第3行/path/to/file/error.php中的T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYIM异常

第一次遇到这种情况时，我完全被弄糊涂了。

这缺少了一个奇怪的特性:Python没有switch语句(尽管存在变通方法)。

Javascript中有很多东西会让你流泪。

局部变量的作用域，举个简单的例子:

function foo(obj)
{
  for (var n = 0; n < 10; n++)
  {
    var t;        // Here is a 't'
    ...
  }
  t = "okay";     // And here's the same 't'
}

在ruby/python/c中，你可以像这样连接字符串:

a = "foo" "bar"
print a # => "foobar"