在MAXScript中，所有操作符都是平等对待的。因此，a = b +c使a等于b，然后计算a+c的和，并丢弃结果。

Perl:

可以编写一个完全由标点符号组成的程序。

这是怎么回事?!

Javascript中的变量/函数声明:

var x = 1;
function weird(){
  return x;
  var x = 2;
}

Weird()返回undefined…即使任务从未发生，X也被“占用”了。

类似的，但也不是那么出乎意料

function weird2(){
   var x;
   return x();
   function x(){ return 2 };
}

返回2。

我最喜欢的c++之一:

#include <iostream>
using namespace std;
int main()
{
    cout <<  3 << 5  << endl;
    cout << (3 << 5) << endl;
    return 0;
}

当然，这很容易解释，但它让刚开始编程的学生摸不着头脑!

Perl

my %h1 = map { $_ => 1 } qw/foo bar baz/;    // construct an 'is_member' type lookup table
my %h2 = map { "$_" => 1 } qw/foo bar baz/;

第二行是一个语法错误，即使对一个有经验的perl程序员来说，它看起来是一样的。perl的缺点是总是试图做你想做的，而不是你说的。

有向图和替代标记

C (ISO/IEC 9899:1999, 6.4.6/3)和c++ (ISO/IEC 14882:2003, 2.5)有一个很少使用的特性，被C称为“有向图”，被c++称为“替代令牌”。它们不同于三trigraph，主要是因为包含它们的字符串字面量永远不会被不同地解释。

%:include <stdio.h>

int main() <%
    int a<:10:> = <%0%>;
    printf("Here's the 5th element of 'a': %d\n", a<:4:>);
    puts("Evil, eh? %:>");
    return 0;
%>

c++有更多，包括and, or, and not，它们被要求表现为&&，||和!C语言也有这些，但是需要包含<iso646.h>来使用它们，将它们视为宏而不是令牌。c++头文件<ciso646>实际上是一个空文件。

值得注意的是，GCC实现了对这种奇怪的语言特性的支持，但许多其他编译器在尝试编译上述代码段时都阻塞并死亡。