在你看来，你遇到过的最令人惊讶、最怪异、最奇怪或最“WTF”的语言特性是什么?
请每个回答只回答一个特征。
当前回答
特点:Bash, Korn shell (ksh93)和Z shell都允许使用带或不带美元符号的变量下标数组:
array[index]=$value
array[$index]=$value
加上美元符号，会得到10000的期望值:
unset array
for i in {1..10000}
do
((array[$RANDOM%6+1]++))
done
unset total
for count in ${array[@]}
do
((total += count))
done
echo $total
陌陌性:如果你从RANDOM中移除美元符号，总数将随机变化，甚至大于10000。
类似地，这将产生3而不是2:
a=1; ((r[a++]++)); echo $a
你不能在这里用美元符号，因为这是赋值运算(a在lhs上)虽然你可以用间接的方法，但是双重求值还是会发生。
原因:对于美元符号，变量展开在算术求值之前执行，因此只执行一次。如果没有美元符号，它将执行两次，一次是计算查找的索引，另一次是计算赋值的索引(因此，实际上，循环中第一步的赋值可能看起来像array[4] = $array[6] + 1，这完全打乱了数组)。
其他回答
到目前为止，我遇到过的最奇怪的功能是BASIC方言中的“RETURN n”语句(不记得是哪一种了，这是大约28年前的事了)。“n”是可选的，默认为1。它可以是一个正数或负数，指示下一个执行的是与调用GOSUB相关的哪一行。
例如，下面将输出“30”:
10 GOSUB 200
20 PRINT "20"
30 PRINT "30"
100 END
200 RETURN +2
当我必须把一个用这种奇怪的BASIC语言编写的程序翻译成FORTRAN时，我遇到了这个问题。BASIC程序相当多地使用了这个特性，根据不同的条件返回不同的语句，我花了一段时间来理解逻辑流。一旦我理解了它，我就可以编写一个更简单的程序版本。不用说，更简单的FORTRAN版本比原来的BASIC程序bug更少。
在SQL server(至少MS)中:
这将总是求值为false:
IF @someint <> NULL
考虑到:
DECLARE @int INT
SET @int = 6
IF @int <> NULL
BEGIN
Print '@int is not null'
END
ELSE
BEGIN
Print '@int is evaluating to null'
END
输出将是:
@int is evaluating to null
必须这样写:
IF @someint IS NOT NULL
BEGIN
END
谁让英语专业的人加入了SQL队!：）
在awk中，数组从索引1开始，这是最不容易混淆的。
在J中，大多数原语(也就是函数)是一元的(一个参数)或二元的(两个参数，一个在左边，一个在右边)。但是修正原语需要3个(我认为这是唯一一个，除了foreign)。这是可以理解的，它需要3个，但它只是看起来…一开始是错的。
vector =: i. 10 NB. Vector will be 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(10) (0) } vector NB. Will yield 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ruby中的隐含变量\constants和可变常量
