在JavaScript中:

 '5' + 3 gives '53'

而

 '5' - 3 gives 2

Algol通过名称传递(使用C语法说明):

int a[3] = { 1, 2, 3 };
int i = 1;

void f(int j)
{
    int k;
    k = j;  // k = 2
    i = 0;
    k = j;  // k = 1 (!?!)    
}

int main()
{
    f(a[i]);
}

Perl

my %h1 = map { $_ => 1 } qw/foo bar baz/;    // construct an 'is_member' type lookup table
my %h2 = map { "$_" => 1 } qw/foo bar baz/;

第二行是一个语法错误，即使对一个有经验的perl程序员来说，它看起来是一样的。perl的缺点是总是试图做你想做的，而不是你说的。

这是我的两分钱。在c++中:

int* t = new int(15);
delete t;

在SQL server(至少MS)中:

这将总是求值为false:

IF @someint <> NULL

考虑到:

DECLARE @int INT

SET @int = 6

IF @int <> NULL
BEGIN
    Print '@int is not null'
END
ELSE
BEGIN
    Print '@int is evaluating to null'
END

输出将是:

@int is evaluating to null

必须这样写:

IF @someint IS NOT NULL
BEGIN
END

谁让英语专业的人加入了SQL队!：）

Processing (processing.org)是一种基于Java的语言。简单来说，处理编译器是将特定于处理的语法转换为Java的Java预处理器。

由于语言的设计，它有一些惊喜:

Processing的类被编译成Java内部类，这会引起一些麻烦，比如私有变量并不是真正私有的

class Foo {
  private int var = 0; // compiles fine
}

void setup() {
  Foo f = new Foo();
  print(f.var); // but does not causes compile error
}

同样缺少draw()函数会导致事件处理程序不被调用:

// void draw() {} // if you forgot to include this
void mousePressed() {
  print("this is never called");
}