HTML用于内容，CSS用于设计。图像是必要的，它需要被屏幕阅读器拾取吗?如果答案是肯定的，那么就把图像放到HTML中。如果它纯粹是为了样式化，那么您可以使用CSS中的background-image属性来注入图像。正如这里很多人已经提到的，如果愿意，可以在图像上使用伪元素。

如果您将CSS放在外部文件中，那么将站点中频繁使用的图像(例如头部图像)显示为背景图像通常是很方便的，因为这样您以后就可以灵活地更改图像。

例如，假设你有以下HTML:

<div id="headerImage"></div>

.．.和CSS:

#headerImage {
    width: 200px;
    height: 100px;
    background: url(Images/headerImage.png) no-repeat;
}

几天后，您更改了图像的位置。你所要做的就是更新CSS:

#headerImage {
    width: 200px;
    height: 100px;
    background: url(../resources/images/headerImage.png) no-repeat;
}

否则，您必须在每个HTML文件中更新适当的<img>标记的src属性(假设您没有使用服务器端脚本语言或CMS来自动化该过程)。

另外，如果你不希望用户能够保存图像，背景图像也是有用的(尽管我从来没有需要这样做)。

正确使用IMG

如果您打算使用IMG 人们打印您的页面，您希望在默认情况下包含图像。 -JayTee 当图像具有重要的语义含义时，例如警告图标，使用IMG(带有alt文本)。这确保了图像的含义可以在所有用户代理(包括屏幕阅读器)中传达。

IMG的实用用途

Use IMG plus alt attribute if the image is part of the content such as a logo or diagram or person (real person, not stock photo people). —sanchothefat Use IMG if you rely on browser scaling to render an image in proportion to text size. Use IMG for multiple overlay images in IE6. Use IMG with a z-index in order to stretch a background image to fill its entire window.Note, this is no longer true with CSS3 background-size; see #6 below. Using img instead of background-image can dramatically improve performance of animations over a background.

何时使用CSS背景图像

Use CSS background images if the image is not part of the content. —sanchothefat Use CSS background images when doing image-replacement of text eg. paragraphs/headers. —sanchothefat Use background-image if you intend to have people print your page and you do not want the image to be included by default. —JayTee Use background-image if you need to improve download times, as with CSS sprites. Use background-image if you need for only a portion of the image to be visible, as with CSS sprites. Use background-image with background-size:cover in order to stretch a background image to fill its entire window.

如果您希望图像是流动的并可缩放到不同的屏幕尺寸，则可以使用IMG标记。对我来说，这些图片主要是内容的一部分。对于大多数不属于内容的元素，我使用CSS精灵来保持最小的下载大小，除非我真的想要动画图标等。

Img是一个HTML标记是有原因的，因此应该使用它。用于引用或说明事物，如在文章中。

此外，如果图像有意义或必须是可点击的，img比css背景更好。对于所有其他情况，我认为，css背景可以使用。

尽管这是一个需要反复讨论的话题。

来自法国巴黎的学生

我很惊讶没有人提到这个:CSS过渡。

你可以本地转换一个div的背景图像:

#some_div {
    background-image:url(image_1.jpg);
    -webkit-transition:background-image 0.5s;
    /* Other vendor-prefixed transition properties */
    transition:background-image 0.5s;
}

#some_div:hover {
    background-image:url(image_2.jpg);
}

这将保存任何类型的JavaScript或jQuery动画来淡化<img/>的src。

更多关于MDN转换的信息。