自.NET Framework 3.5以来，还有一个HashSet＜T＞，它提供了字典＜TKey，TValue＞的所有优点，如果您只需要键而不需要值。

因此，如果您使用Dictionary＜MyType，object＞并始终将值设置为null以模拟类型安全哈希表，您可能应该考虑切换到HashSet＜T＞。

另一个重要的区别是Hashtable是线程安全的。Hashtable具有内置的多读取器/单写入器（MR/SW）线程安全性，这意味着Hashtable允许一个写入器与多个读取器一起使用，而无需锁定。

在Dictionary的情况下，没有线程安全；如果需要线程安全，则必须实现自己的同步。

进一步阐述：

Hashtable通过Synchronized属性提供了一些线程安全性，该属性返回集合周围的线程安全包装。包装器通过在每次添加或删除操作时锁定整个集合来工作。因此，每个试图访问集合的线程都必须等待轮到它获取一个锁。这是不可扩展的，可能会导致大型集合的性能显著下降。此外，该设计没有完全保护免受比赛条件的影响。.NET Framework 2.0集合类（如List＜T＞、Dictionary＜TKey、TValue＞等）不提供任何线程同步；当在多个线程上同时添加或删除项时，用户代码必须提供所有同步

如果需要类型安全和线程安全，请在.NETFramework中使用并发集合类。在这里进一步阅读。

另外一个区别是，当我们在字典中添加多个条目时，条目的添加顺序保持不变。当我们从字典中检索条目时，我们将按照插入它们的相同顺序获取记录。而Hashtable不保留插入顺序。

在大多数编程语言中，字典优先于哈希表

我认为这不一定是真的，大多数语言都有这两种语言，这取决于他们喜欢的术语。

然而，在C#中，很明显的原因（对我来说）是C#HashTables和System.Collections命名空间的其他成员在很大程度上已经过时了。它们出现在c#V1.1中。它们已从C#2.0替换为System.Collections.Generic命名空间中的Generic类。

集合和泛型对于处理一组对象非常有用。在.NET中，所有集合对象都位于接口IEnumerable下，该接口又具有ArrayList（索引值）和HashTable（键值）。在.NET framework 2.0之后，ArrayList和HashTable被List和Dictionary取代。现在，Arraylist和HashTable在现在的项目中不再使用。

谈到HashTable和Dictionary之间的区别，Dictionary是泛型的，而Hastable不是泛型的。我们可以向HashTable中添加任何类型的对象，但在检索时需要将其转换为所需的类型。因此，它不是类型安全的。但对于字典，在声明自身时，我们可以指定键和值的类型，因此在检索时不需要强制转换。

我们来看一个示例：

散列表

class HashTableProgram
{
    static void Main(string[] args)
    {
        Hashtable ht = new Hashtable();
        ht.Add(1, "One");
        ht.Add(2, "Two");
        ht.Add(3, "Three");
        foreach (DictionaryEntry de in ht)
        {
            int Key = (int)de.Key; //Casting
            string value = de.Value.ToString(); //Casting
            Console.WriteLine(Key + " " + value);
        }

    }
}

词典

class DictionaryProgram
{
    static void Main(string[] args)
    {
        Dictionary<int, string> dt = new Dictionary<int, string>();
        dt.Add(1, "One");
        dt.Add(2, "Two");
        dt.Add(3, "Three");
        foreach (KeyValuePair<int, String> kv in dt)
        {
            Console.WriteLine(kv.Key + " " + kv.Value);
        }
    }
}

哈希表：

键/值将在存储到堆中时转换为对象（装箱）类型。

从堆中读取时，需要将键/值转换为所需的类型。

这些操作成本很高。我们需要尽可能避免装箱/拆箱。

字典：HashTable的泛型变体。

禁止装箱/拆箱。无需转换。

注意，文档中说：“Dictionary<（Of<（TKey，TValue>）>）类是作为哈希表实现的”，而不是“Dictionary<（Of<（TKey，TValue>）>类是作为HashTable实现的”

字典没有实现为哈希表，但它是按照哈希表的概念实现的。由于使用了泛型，该实现与HashTable类无关，尽管微软内部可能使用了相同的代码，并用TKey和TValue替换了Object类型的符号。

在.NET 1.0中，泛型不存在；这是HashTable和ArrayList最初开始的地方。