如果你使用的是Rails，这就简单多了——你可以使用HashWithIndifferentAccess，并以字符串和符号的形式访问键:

my_hash.with_indifferent_access 

参见:

http://api.rubyonrails.org/classes/ActiveSupport/HashWithIndifferentAccess.html

或者你可以使用很棒的“Facets of Ruby”Gem，它包含了很多对Ruby核心和标准库类的扩展。

  require 'facets'
  > {'some' => 'thing', 'foo' => 'bar'}.symbolize_keys
    =>  {:some=>"thing", :foo=>"bar}

参见: http://rubyworks.github.io/rubyfaux/?doc=http://rubyworks.github.io/facets/docs/facets-2.9.3/core.json#api-class-Hash

对于Ruby中YAML的特定情况，如果键以':'开头，它们将被自动作为符号存储。

require 'yaml'
require 'pp'
yaml_str = "
connections:
  - host: host1.example.com
    port: 10000
  - host: host2.example.com
    port: 20000
"
yaml_sym = "
:connections:
  - :host: host1.example.com
    :port: 10000
  - :host: host2.example.com
    :port: 20000
"
pp yaml_str = YAML.load(yaml_str)
puts yaml_str.keys.first.class
pp yaml_sym = YAML.load(yaml_sym)
puts yaml_sym.keys.first.class

输出:

#  /opt/ruby-1.8.6-p287/bin/ruby ~/test.rb
{"connections"=>
  [{"port"=>10000, "host"=>"host1.example.com"},
   {"port"=>20000, "host"=>"host2.example.com"}]}
String
{:connections=>
  [{:port=>10000, :host=>"host1.example.com"},
   {:port=>20000, :host=>"host2.example.com"}]}
Symbol

在Ruby >= 2.5 (docs)中，你可以使用:

my_hash.transform_keys(&:to_sym)

使用旧的Ruby版本?下面是一个单行程序，它将哈希复制到一个新的哈希中，并将键符号化:

my_hash = my_hash.inject({}){|memo,(k,v)| memo[k.to_sym] = v; memo}

使用Rails，您可以使用:

my_hash.symbolize_keys
my_hash.deep_symbolize_keys 

从Ruby 2.5.0开始，你可以使用哈希#transform_keys或哈希#transform_keys!

{'a' => 1, 'b' => 2}.transform_keys(&:to_sym) #=> {:a => 1, :b => 2}

Symbolize_keys递归为任何哈希:

class Hash
  def symbolize_keys
    self.is_a?(Hash) ? Hash[ self.map { |k,v| [k.respond_to?(:to_sym) ? k.to_sym : k, v.is_a?(Hash) ? v.symbolize_keys : v] } ] : self
  end
end

ruby-1.9.2-p180 :001 > h = {'aaa' => 1, 'bbb' => 2}
 => {"aaa"=>1, "bbb"=>2} 
ruby-1.9.2-p180 :002 > Hash[h.map{|a| [a.first.to_sym, a.last]}]
 => {:aaa=>1, :bbb=>2}