Symbolize_keys递归为任何哈希:

class Hash
  def symbolize_keys
    self.is_a?(Hash) ? Hash[ self.map { |k,v| [k.respond_to?(:to_sym) ? k.to_sym : k, v.is_a?(Hash) ? v.symbolize_keys : v] } ] : self
  end
end

会像下面这样工作吗?

new_hash = Hash.new
my_hash.each { |k, v| new_hash[k.to_sym] = v }

它会复制哈希值，但大多数时候你不会在意。可能有一种不复制所有数据的方法。

http://api.rubyonrails.org/classes/Hash.html#method-i-symbolize_keys

hash = { 'name' => 'Rob', 'age' => '28' }
hash.symbolize_keys
# => { name: "Rob", age: "28" }

@igorsales answer的修改

class Object
  def deep_symbolize_keys
    return self.inject({}){|memo,(k,v)| memo[k.to_sym] = v.deep_symbolize_keys; memo} if self.is_a? Hash
    return self.inject([]){|memo,v    | memo           << v.deep_symbolize_keys; memo} if self.is_a? Array
    return self
  end
end

ruby-1.9.2-p180 :001 > h = {'aaa' => 1, 'bbb' => 2}
 => {"aaa"=>1, "bbb"=>2} 
ruby-1.9.2-p180 :002 > Hash[h.map{|a| [a.first.to_sym, a.last]}]
 => {:aaa=>1, :bbb=>2}

参数个数。Symbolize_keys也可以工作。这个方法将哈希键转换为符号并返回一个新的哈希值。