更简洁的是:

Hash[my_hash.map{|(k,v)| [k.to_sym,v]}]

更短的一行代码:

my_hash.inject({}){|h,(k,v)| h.merge({ k.to_sym => v}) }

我真的很喜欢马什宝石。

你可以使用mash['key']，或者mash[:key]，或者mash.key

从Psych 3.0开始，你可以添加symbolize_names:选项

心理。加载("——\n foo: bar") # => {"foo"=>"bar"}

心理。加载("——\n foo: bar"， symbolize_names: true) # => {:foo=>"bar"}

注意:如果你的Psych版本低于3.0,symbolize_names:将被默默地忽略。

我的Ubuntu 18.04自带ruby 2.5.1p57

对于Ruby中YAML的特定情况，如果键以':'开头，它们将被自动作为符号存储。

require 'yaml'
require 'pp'
yaml_str = "
connections:
  - host: host1.example.com
    port: 10000
  - host: host2.example.com
    port: 20000
"
yaml_sym = "
:connections:
  - :host: host1.example.com
    :port: 10000
  - :host: host2.example.com
    :port: 20000
"
pp yaml_str = YAML.load(yaml_str)
puts yaml_str.keys.first.class
pp yaml_sym = YAML.load(yaml_sym)
puts yaml_sym.keys.first.class

输出:

#  /opt/ruby-1.8.6-p287/bin/ruby ~/test.rb
{"connections"=>
  [{"port"=>10000, "host"=>"host1.example.com"},
   {"port"=>20000, "host"=>"host2.example.com"}]}
String
{:connections=>
  [{:port=>10000, :host=>"host1.example.com"},
   {:port=>20000, :host=>"host2.example.com"}]}
Symbol

这并不完全是一行程序，但是它将所有字符串键转换为符号，包括嵌套的符号:

def recursive_symbolize_keys(my_hash)
  case my_hash
  when Hash
    Hash[
      my_hash.map do |key, value|
        [ key.respond_to?(:to_sym) ? key.to_sym : key, recursive_symbolize_keys(value) ]
      end
    ]
  when Enumerable
    my_hash.map { |value| recursive_symbolize_keys(value) }
  else
    my_hash
  end
end