我想问一个关于在UI上支持多种语言的桌面应用程序的问题。
在我搜索关于这个主题的现有问题时，我想到了单词“International”，所以我选择了国际化标签并阅读了一些匹配的问题。
最终，我意识到我可能应该在标记为本地化的问题下寻找。然而，我似乎不是唯一一个把这两个术语混淆的人。
那么，本地化和国际化之间的关键区别是什么?
另外，它们之间的明确区分真的那么重要吗?
当前回答
根据维基百科
国际化是设计软件应用程序的过程，这样它就可以在不进行工程更改的情况下适应各种语言和地区。
本地化是通过添加特定于地区的组件和翻译文本，使国际化软件适应特定地区或语言的过程。
此外，本地化(对于不同的地区可能执行多次)使用国际化提供的基础设施或灵活性(理想情况下只执行一次，或作为正在进行的开发的一个组成部分)。
其他回答
如果你按照下面的定义，这很简单，
I18n(国际化)是
设计应用程序的过程，使其具有 不需要对应用程序进行编程更改而更改为不同语言的功能。
L10n(本地化)是
创建实际特定于语言的文本和格式的过程。
简单地说,
国际化(I18N)是使您的软件能够适应不同语言、地区和文化的过程。
本地化(L10N)是将软件翻译成多种语言的过程。但是在本地化您的软件之前，您必须将其国际化。
i18n和l10n有很多定义。我用的是:
国际化(i18n):对应用程序进行特定于语言的调整(翻译)
本地化(l10n):对应用程序进行特定于地区的调整(货币、数字格式、日期格式……)
例如，我们可以在法国和瑞士使用相同的语言发布应用程序(我们都说法语，至少在瑞士的某些地区)，但是我们仍然需要进行一些调整，将欧元更改为瑞士法郎。
L10n有时可以显示您的i18n失败的地方——例如，您的字典中有一个单词的单一条目，该单词在英语中用作名词和动词，但在另一种语言中不能翻译成相同的单词，或者UI元素/设计不适合某种文化(L/R方向)。
所以l10n“通常”发生在i18n之后，但可以反馈到你的i18n，并需要进一步重新设计，所以你不能认为你的应用程序完全国际化，直到你做了一些本地化。
国际化为应用程序本地化做好准备。例如，您可以使用Unicode (utf8mb4而不是latin1)对存储在数据库中的字符进行编码，将字符串移动到资源文件中，启用日期、时间和货币格式等。
例如，当你想出售你的应用程序的中文版本时，你可以通过雇佣翻译人员来构建zh-CN资源文件，并使用新的日期/时间/货币格式来本地化它。
