Good question... Although the line between them is hardly a bright sharp line, imho, if you are using both terms, then Architecture encompasses more technical or structural decisions about how to build or construct something, especially those decisions that will be hard (or harder) to change once implemeneted, whereas Design encompasses those decisions that either are easy to change later (like method names, class <-> file organizational structure, design patterns, whether to use a singleton or a static class to solve some specific problem, etc. ) and/or those that effect the appearance or esthetic aspects of a system or application (Human Interface, ease of use, look and feel, etc.)

体系结构是用于构建系统的设计模式的最终集合。

我猜设计是用来把所有这些放在一起的创造力?

我非常喜欢这篇文章，因为它提供了将建筑与设计分开的经验法则:

http://www.eden-study.org/articles/2006/abstraction-classes-sw-design_ieesw.pdf

这被称为内涵/局部性假说。关于软件性质的非本地和内涵的陈述是架构性的。局部的和内涵的语句是设计的。

体系结构是指计算机或基于计算机的系统的概念结构和逻辑组织。 设计是指在一个系统或物体被制造出来之前，为显示其外观、功能或工作方式而设计的计划或图纸。 如果您正在“架构”一个组件，那么您正在定义它在更大的系统中的行为。 如果你在“设计”同一个组件，你就是在定义它的内部行为。

所有的建筑都是设计，但并非所有的设计都是建筑。

什么部分是设计，如何具体实现，以及什么和如何是架构的交集。

区分建筑和设计的形象:

还有一些设计决策，在架构上并不重要，也就是说不属于设计的架构分支。例如，某些组件的内部设计决策，如算法的选择，数据结构的选择等。

任何在组件边界之外不可见的设计决策都是组件的内部设计，并且是非架构性的。这些是系统架构师留给模块设计人员或实现团队的设计决策，只要他们的设计不打破系统级架构施加的架构限制。

这个链接提供了一个很好的类比

建筑是战略的，而设计是战术的。

架构包括框架、工具、编程范例、基于组件的软件工程标准和高级原则。

而设计是一种与局部约束有关的活动，例如设计模式、编程习惯用语和重构。

架构设计的基本原理来自于各种因素，其中最重要的是非功能性需求，比如可伸缩性，当然最重要的是经验。没有了理论基础，你就只剩下平淡的模式，或者怎么做。无论是在更高的层次上还是在类的层次上，它仍然是设计。

或者换句话说

架构是元设计，即设计设计。您有一些已知的模式适合某个解决方案空间，您会选择哪个，为什么?架构是当你回答“是哪个”和“为什么”时(“如何”已经在设计中给出了)。它当然不依赖于抽象级别，例如实现分布式会话不是一个类级别的任务，但是对于给定的体系结构有一些设计可供选择。

同样，体系结构也反映在类级设计中。在可伸缩的体系结构下，如果不考虑可伸缩性因素，类设计通常是不同的。为什么你必须有一个方法“BeginAsyncUpload”而不是“Upload”是一个架构决策。

有趣的是，当我们将注意力转移到更高层次的系统元素时，“哪个和为什么”问题变得更加重要，而“如何”变得不那么相关。从另一个方向来看，“如何”部分变得更加重要，这也是因为重复使用使得它变得很明显，例如，在抽象工厂和原型之间进行选择。