我有一个Excel文件,其中有一些西班牙字符(波浪号等),我需要将其转换为CSV文件作为导入文件使用。然而,当我将另存为CSV时,它会破坏不是ASCII字符的“特殊”西班牙字符。它似乎也这样做的左右引号和长破折号,似乎是来自最初的用户在Mac中创建Excel文件。

由于CSV只是一个文本文件,我确信它可以处理UTF8编码,所以我猜这是Excel的限制,但我正在寻找一种方法,从Excel到CSV,并保持非ascii字符完整。


当前回答

将Excel表格保存为“Unicode Text (.txt)”。好消息是所有的国际字符都是UTF16(注意,不是UTF8)。但是,新的“*.txt”文件是TAB分隔符,而不是逗号分隔符,因此不是真正的CSV。 (可选)除非您可以使用制表符分隔的文件进行导入,否则请使用您最喜欢的文本编辑器并将制表符替换为逗号“,”。 在目标应用程序中导入*.txt文件。确保它可以接受UTF16格式。

如果UTF-16已经正确实现,并且支持非bmp代码点,那么您就可以将UTF-16文件转换为UTF-8而不会丢失信息。我把它留给你去寻找你最喜欢的方法。

我使用这个过程从Excel导入数据到Moodle。

其他回答

Easy way to do it: download open office (here), load the spreadsheet and open the excel file (.xls or .xlsx). Then just save it as a text CSV file and a window opens asking to keep the current format or to save as a .ODF format. select "keep the current format" and in the new window select the option that works better for you, according with the language that your file is been written on. For Spanish language select Western Europe (Windows-1252/ WinLatin 1) and the file works just fine. If you select Unicode (UTF-8), it is not going to work with the spanish characters.

你可以在没有第三方软件的现代Windows机器上做到这一点。这种方法是可靠的,它可以处理包含引号逗号、引号制表符、CJK字符等的数据。

1. 从Excel中保存

在Excel中,使用Unicode文本(*.txt)类型将数据保存到file.txt。

2. 开始PowerShell

从开始菜单运行powershell。

3.在PowerShell中加载文件

$data = Import-Csv C:\path\to\file.txt -Delimiter "`t" -Encoding BigEndianUnicode

4. 将数据保存为CSV格式

$data | Export-Csv file.csv -Encoding UTF8 -NoTypeInformation

在Excel 2016及更高版本(包括Office 365)中,有一个专门用于UTF-8格式的CSV选项。

在Office 365中,选择另存为;以前人们可能会选择CSV(逗号分隔),现在你可以保存为CSV UTF-8(逗号分隔)(*.csv)

对于那些寻找完全程序化(或者至少是服务器端)解决方案的人来说,我使用catdoc的xls2csv工具取得了巨大的成功。

安装catdoc:

apt-get install catdoc

进行转换:

xls2csv -d utf-8 file.xls > file-utf-8.csv 

这是非常快的。

请注意,包含-d utf-8标志非常重要,否则它将以默认的cp1252编码方式对输出进行编码,并且您将面临丢失信息的风险。

注意,xls2csv也只适用于.xls文件,它不适用于.xlsx文件。

您可以将excel保存为unicode文本,它是制表符分隔的。