来自Apache Xalan源代码:

/**
 * As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself
 * transformed in his bed into a gigantic insect. He was lying on his hard,
 * as it were armour plated, back, and if he lifted his head a little he
 * could see his big, brown belly divided into stiff, arched segments, on
 * top of which the bed quilt could hardly keep in position and was about
 * to slide off completely. His numerous legs, which were pitifully thin
 * compared to the rest of his bulk, waved helplessly before his eyes.
 * "What has happened to me?", he thought. It was no dream....
 */
protected static String DEFAULT_TRANSLET_NAME = "GregorSamsa";

进一步阅读The Daily WTF。

// If I from the future read this I'll back in time and kill myself. 

 * ...and don't just declare it volatile and think you've solved
 * the problem. You young punks think you know what volatile
 * means... why in my day we had to cast it volatile uphill
 * both ways, and the code still didn't work! Whippersnappers...

//ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US

.．.这让我的老板以为有人黑进了系统。他不知道这个笑话。

我不止一次使用过这个方法，当我对一个数学公式做了一些不明显的简化时，我不想记录:

//this formula is right, work out the math yourself if you don't believe me

  mov si, pCard      ; captain?