以上回答只考虑设计方面。我在搜索引擎优化方面列出了它。

何时使用<img />

When Your Image need to be indexed by search engine If it has relation to content, including cards (click areas), but not related to design. Design is probably the most difficult thing to parse here because so it's all design right. I would say perhaps functional design (Cards, thumbnails, profile images, things you can click) vs Aesthetic design which is mostly used for sites appeal. List item If your image is not too small ( not iconic images ). Images where you can add alt and title attribute. Images from a webpage which you want to print using print media css

何时使用CSS背景图像

纯粹用于设计的图像。 与内容无关。 小图像，我们可以玩CSS3。 重复图片(在博客作者图标中，每篇文章都会重复日期图标等)。

因为我将基于这些原因使用它们。这些都是图像搜索引擎优化的良好实践。

与sanchothefat的回答大致相同，但从不同的角度。我总是问自己:如果我要完全从网站上删除样式表，剩下的元素只属于内容吗?如果是这样，我的工作做得很好。

对我来说，这是个非黑即白的决定。如果图像是内容的一部分，如logo、图表或人物(真实人物，而不是库存照片人物)，则使用<img />标记加上alt属性。其他的都有CSS背景图片。

另一个使用CSS背景图像的时间是在做文本的图像替换时。段落/头。

有些答案把情况复杂化了。这是一个非常简单的情况。

每次你想放一张图片的时候就回答这个问题:

这是内容的一部分还是设计的一部分?

如果你不能回答这个问题，你可能不知道你在做什么或你想做什么!

此外，不要仅仅因为你想要“打印机友好型”而考虑这两种技术。也不要从SEO的角度用CSS隐藏内容。如果您发现自己在CSS文件中管理内容，那么您是在搬起石头砸自己的腿。这只是什么是内容或不内容的一个微不足道的决定。其他方面都应该被忽略。

如果你只想为页面上的特殊内容或仅为一个页面添加图像，你应该使用IMG标签，如果你想把图像放在多个页面上，那么你应该使用CSS背景图像。

我很惊讶没有人提到这个:CSS过渡。

你可以本地转换一个div的背景图像:

#some_div {
    background-image:url(image_1.jpg);
    -webkit-transition:background-image 0.5s;
    /* Other vendor-prefixed transition properties */
    transition:background-image 0.5s;
}

#some_div:hover {
    background-image:url(image_2.jpg);
}

这将保存任何类型的JavaScript或jQuery动画来淡化<img/>的src。

更多关于MDN转换的信息。