首选语言:C/ c++、Java、Ruby。
我正在寻找一些关于如何编写自己的编译器的有用书籍/教程，只是为了教育目的。我最熟悉C/ c++、Java和Ruby，所以我更喜欢包含这三者之一的资源，但任何好的资源都是可以接受的。
当前回答
弗雷泽和汉森的LCC编译器(维基百科)(项目主页)(github.com/drh/lcc)在他们的书“A Retargetable C编译器:设计和实现”中有描述。它是相当可读的，并解释了整个编译器，直到代码生成。
其他回答
这里有很多很好的答案，所以我想在列表中再添加一个:
十多年前，我有一本叫做Project Oberon的书，里面有一些关于编译器的非常好的文字。这本书的真正突出之处在于，它的来源和解释都是非常实用和易读的。全文(2005年版)已以pdf格式提供，因此您可以立即下载。编译器将在第12章讨论:
http://www.ethoberon.ethz.ch/WirthPubl/ProjectOberon.pdf
尼克劳斯·沃斯，于尔格·古特克内西
(这本书的内容不像他关于编译器的书那么广泛)
我读过几本关于编译器的书，我可以第二龙书，花时间在这本书上是非常值得的。
Donald Knuth的《计算机编程的艺术》最初是作为编译器编写的教程而写的，这让我很惊讶。
当然，Knuth博士对主题深入研究的倾向导致编译器写作教程被扩展到大约9卷，其中只有3卷真正出版了。这是一个关于编程主题的相当完整的阐述，涵盖了关于编写编译器需要了解的所有细节。
最快的方法是读两本书:
JP Bennett的1990版《编译技术介绍，使用ANSI C, LeX和YaCC的第一课程》-示例代码，解析理论和设计的完美平衡-它包含了一个用C, LeX和YaCC编写的简单语法的完整编译器
龙书(旧版本)-主要是一个详细的参考功能没有涵盖在前一本书
还有一本书还没有推荐，但非常重要，那就是约翰·莱文的《链接器和加载器》。如果您不使用外部汇编程序，则需要一种方法来输出可以链接到最终程序的目标文件。即使您正在使用外部汇编程序，也可能需要了解重定位以及整个程序加载过程如何工作，以制作一个工作工具。这本书收集了很多关于各种系统的这个过程的随机知识，包括Win32和Linux。
我发现Dragon的书太难读了，因为它太专注于语言理论，而实际上编写编译器并不需要这些理论。
我将添加Oberon书籍，其中包含了一个惊人的快速和简单的Oberon编译器项目Oberon的完整源代码。
