比方说,你有一个Bash别名:

alias rxvt='urxvt'

这很好。

然而:

alias rxvt='urxvt -fg '#111111' -bg '#111111''

不管用,也不管用:

alias rxvt='urxvt -fg \'#111111\' -bg \'#111111\''

那么,一旦有转义引号,如何在字符串中匹配开始和结束引号呢?

alias rxvt='urxvt -fg'\''#111111'\'' -bg '\''#111111'\''

看起来很笨拙,但如果允许像这样连接它们,它将表示相同的字符串。


当前回答

我只是使用shell代码..例如\x27或\\x22(视情况而定)。没有麻烦,从来没有。

其他回答

我在他的博客上没有看到这个条目(请链接?),但根据gnu参考手册:

用单引号括住字符 (" ')保存的文字值 引号中的每个字符。一个 单引号之间不能出现 单引号,即使前面有 反斜杠。

所以bash不会理解:

别名x='y \'z '

但是,你可以用双引号括起来:

alias x="echo \'y "
> x
> 'y

下面是我的观点——如果一个人想要sh可移植,而不仅仅是特定于bash(解决方案不是很有效,但是,因为它启动了一个外部程序——sed):

把它放在你的PATH中的quote.sh(或者只是引用)中:

# this works with standard input (stdin)
quote() {
  echo -n "'" ;
  sed 's/\(['"'"']['"'"']*\)/'"'"'"\1"'"'"'/g' ;
  echo -n "'"
}

case "$1" in
 -) quote ;;
 *) echo "usage: cat ... | quote - # single-quotes input for Bourne shell" 2>&1 ;;
esac

一个例子:

$ echo -n "G'day, mate!" | ./quote.sh -
'G'"'"'day, mate!'

当然,它会转换回:

$ echo 'G'"'"'day, mate!'
G'day, mate!

解释:基本上我们必须用引号包围输入',然后也用这个微型怪物替换任何单引号:' ' ' ' '(以配对结束开头引号',通过双引号包装它来转义找到的单引号- "'",然后最后发出一个新的开头单引号',或者在伪符号中:' + "' ' + ' == ' ' ' ' ')

一种标准的方法是使用sed和下面的替换命令:

s/\(['][']*\)/'"\1"'/g 

但是,有一个小问题是,为了在shell中使用它,需要在sed表达式本身中转义所有这些单引号字符——这会导致类似的结果

sed 's/\(['"'"']['"'"']*\)/'"'"'"\1"'"'"'/g' 

(构建此结果的一个好方法是将原始表达式s/\(['][']*\)/'"\1"'/g提供给Kyle Rose'或George V. Reilly的脚本)。

最后,期望输入来自stdin是有意义的——因为通过命令行参数传递它可能已经太麻烦了。

(哦,也许我们想要添加一个小的帮助消息,这样当有人以。/quote.sh运行脚本时,脚本不会挂起——help想知道它是做什么的。)

由于不能在单引号字符串中放入单引号,因此最简单且最易读的选项是使用HEREDOC字符串

command=$(cat <<'COMMAND'
urxvt -fg '#111111' -bg '#111111'
COMMAND
)

alias rxvt=$command

在上面的代码中,HEREDOC被发送给cat命令,该命令的输出通过命令替换符号$(..)分配给一个变量。

需要在HEREDOC周围加上单引号,因为它在$()中

如果你在Python 2或Python 3中生成shell字符串,下面的语句可能有助于引用参数:

#!/usr/bin/env python

from __future__ import print_function

try:  # py3
    from shlex import quote as shlex_quote
except ImportError:  # py2
    from pipes import quote as shlex_quote

s = """foo ain't "bad" so there!"""

print(s)
print(" ".join([shlex_quote(t) for t in s.split()]))

这将输出:

foo ain't "bad" so there!
foo 'ain'"'"'t' '"bad"' so 'there!'

在shell中转义引号的简单例子:

$ echo 'abc'\''abc'
abc'abc
$ echo "abc"\""abc"
abc"abc

它是通过结束已经打开的一个('),放置转义的一个(\'),然后打开另一个(')来完成的。此语法适用于所有命令。这和第一个答案非常相似。