对我来说最好的方法是:

Dictionary<int, int> copy= new Dictionary<int, int>(yourListOrDictionary);

(注意:虽然克隆版本可能很有用，但对于简单的浅复制，我在另一篇文章中提到的构造函数是更好的选择。)

你希望拷贝的深度是多少，你使用的是什么版本的。net ?如果你使用的是。net 3.5，我认为对ToDictionary的LINQ调用，同时指定键和元素选择器将是最简单的方法。

例如，如果你不介意这个值是一个浅克隆:

var newDictionary = oldDictionary.ToDictionary(entry => entry.Key,
                                               entry => entry.Value);

如果你已经限制了T来实现ICloneable:

var newDictionary = oldDictionary.ToDictionary(entry => entry.Key, 
                                               entry => (T) entry.Value.Clone());

(这些方法未经测试，但应该有效。)

好的，.NET 2.0的答案是:

如果不需要克隆值，可以使用构造函数重载to Dictionary，该构造函数接受一个现有的Dictionary。(也可以将比较器指定为现有字典的比较器。)

如果你确实需要克隆值，你可以使用这样的方法:

public static Dictionary<TKey, TValue> CloneDictionaryCloningValues<TKey, TValue>
   (Dictionary<TKey, TValue> original) where TValue : ICloneable
{
    Dictionary<TKey, TValue> ret = new Dictionary<TKey, TValue>(original.Count,
                                                            original.Comparer);
    foreach (KeyValuePair<TKey, TValue> entry in original)
    {
        ret.Add(entry.Key, (TValue) entry.Value.Clone());
    }
    return ret;
}

当然，这也依赖于TValue.Clone()是一个适当的深度克隆。

在这种情况下，你有一个"object"的字典，object可以是(double, int，…或ComplexClass):

Dictionary<string, object> dictSrc { get; set; }

public class ComplexClass : ICloneable
{
    
    private Point3D ...;
    private Vector3D ....;
    [...]

    public object Clone()
    {
        ComplexClass clone = new ComplexClass();
        clone = (ComplexClass)this.MemberwiseClone();
        return clone;
    }

}


dictSrc["toto"] = new ComplexClass()
dictSrc["tata"] = 12.3
...

dictDest = dictSrc.ToDictionary(entry => entry.Key,
                                entry => ((entry.Value is ICloneable) ? (entry.Value as ICloneable).Clone() : entry.Value) );

对于。net 2.0，你可以实现一个继承自Dictionary并实现ICloneable的类。

public class CloneableDictionary<TKey, TValue> : Dictionary<TKey, TValue> where TValue : ICloneable
{
    public IDictionary<TKey, TValue> Clone()
    {
        CloneableDictionary<TKey, TValue> clone = new CloneableDictionary<TKey, TValue>();

        foreach (KeyValuePair<TKey, TValue> pair in this)
        {
            clone.Add(pair.Key, (TValue)pair.Value.Clone());
        }

        return clone;
    }
}

然后，只需调用clone方法就可以克隆字典。当然，这个实现要求字典的值类型实现ICloneable，但除此之外，泛型实现根本不实用。

对我来说最好的方法是:

Dictionary<int, int> copy= new Dictionary<int, int>(yourListOrDictionary);