好的，.NET 2.0的答案是:

如果不需要克隆值，可以使用构造函数重载to Dictionary，该构造函数接受一个现有的Dictionary。(也可以将比较器指定为现有字典的比较器。)

如果你确实需要克隆值，你可以使用这样的方法:

public static Dictionary<TKey, TValue> CloneDictionaryCloningValues<TKey, TValue>
   (Dictionary<TKey, TValue> original) where TValue : ICloneable
{
    Dictionary<TKey, TValue> ret = new Dictionary<TKey, TValue>(original.Count,
                                                            original.Comparer);
    foreach (KeyValuePair<TKey, TValue> entry in original)
    {
        ret.Add(entry.Key, (TValue) entry.Value.Clone());
    }
    return ret;
}

当然，这也依赖于TValue.Clone()是一个适当的深度克隆。

这帮助了我，当我试图深度复制Dictionary < string, string >

Dictionary<string, string> dict2 = new Dictionary<string, string>(dict);

祝你好运

如果键/值是ICloneable，试试这个:

    public static Dictionary<K,V> CloneDictionary<K,V>(Dictionary<K,V> dict) where K : ICloneable where V : ICloneable
    {
        Dictionary<K, V> newDict = null;

        if (dict != null)
        {
            // If the key and value are value types, just use copy constructor.
            if (((typeof(K).IsValueType || typeof(K) == typeof(string)) &&
                 (typeof(V).IsValueType) || typeof(V) == typeof(string)))
            {
                newDict = new Dictionary<K, V>(dict);
            }
            else // prepare to clone key or value or both
            {
                newDict = new Dictionary<K, V>();

                foreach (KeyValuePair<K, V> kvp in dict)
                {
                    K key;
                    if (typeof(K).IsValueType || typeof(K) == typeof(string))
                    {
                        key = kvp.Key;
                    }
                    else
                    {
                        key = (K)kvp.Key.Clone();
                    }
                    V value;
                    if (typeof(V).IsValueType || typeof(V) == typeof(string))
                    {
                        value = kvp.Value;
                    }
                    else
                    {
                        value = (V)kvp.Value.Clone();
                    }

                    newDict[key] = value;
                }
            }
        }

        return newDict;
    }

二进制序列化方法工作得很好，但在我的测试中，它比克隆的非序列化实现慢了10倍。在Dictionary<string, List<double>>上测试

我将计算T是否为值或引用类型。如果T是值类型，我将使用Dictionary的构造函数，如果T是引用类型，我将确保T继承自ICloneable。

它会给

    private static IDictionary<string, T> Copy<T>(this IDictionary<string, T> dict)
         where T : ICloneable
    {
        if (typeof(T).IsValueType)
        {
            return new Dictionary<string, T>(dict);
        }
        else
        {
            var copy = new Dictionary<string, T>();
            foreach (var pair in dict)
            {
                copy[pair.Key] = pair.Value;
            }
            return copy;
        }
    }

你总是可以使用序列化。你可以序列化对象，然后反序列化它。这将为您提供Dictionary及其所有条目的深层副本。现在您可以创建任何标记为[Serializable]的对象的深度副本，而无需编写任何特殊代码。

这里有两种将使用二进制序列化的方法。如果使用这些方法，只需调用

object deepcopy = FromBinary(ToBinary(yourDictionary));

public Byte[] ToBinary()
{
  MemoryStream ms = null;
  Byte[] byteArray = null;
  try
  {
    BinaryFormatter serializer = new BinaryFormatter();
    ms = new MemoryStream();
    serializer.Serialize(ms, this);
    byteArray = ms.ToArray();
  }
  catch (Exception unexpected)
  {
    Trace.Fail(unexpected.Message);
    throw;
  }
  finally
  {
    if (ms != null)
      ms.Close();
  }
  return byteArray;
}

public object FromBinary(Byte[] buffer)
{
  MemoryStream ms = null;
  object deserializedObject = null;

  try
  {
    BinaryFormatter serializer = new BinaryFormatter();
    ms = new MemoryStream();
    ms.Write(buffer, 0, buffer.Length);
    ms.Position = 0;
    deserializedObject = serializer.Deserialize(ms);
  }
  finally
  {
    if (ms != null)
      ms.Close();
  }
  return deserializedObject;
}