好的。我个人讨厌所有这些选择。因此我想出了我自己的。

根据我所看到的信息。看起来Previous视图控制器控制着它自己的“Back”按钮，该按钮将显示在被推的视图控制器上。

我已经为控制器上想要更改Back Button的navigationItem创建了一个Lazy Load方法。

我的是一个邀请买家控制器

邀请买家是默认设置的文本。

但后退按钮需要是“邀请”

下面是我用来创建后退按钮的代码。

我把这段代码放在Controller's Implementatio (.m)文件的顶部，它会自动覆盖super的方法。

- (UINavigationItem *)navigationItem{
    UINavigationItem *item = [super navigationItem];
    if (item != nil && item.backBarButtonItem == nil)
    {
        item.backBarButtonItem = [[[UIBarButtonItem alloc] init] autorelease];
        item.backBarButtonItem.title = @"Invite";
    }

    return item;
}

我觉得这是一种更优雅的方式。

我把这些代码放在一个地方，在需要时自动填充。

不需要在每个推送请求之前调用代码。

希望这能有所帮助

也许我过于简单了，但从苹果的文档中，措辞是:

如果一个自定义栏按钮项没有被任何一个视图控制器指定，则使用一个默认的返回按钮，并且它的标题被设置为前一个视图控制器的title属性的值——也就是说，在堆栈的下一层的视图控制器。

上面标记为正确的解决方案设置了来自父控制器的默认按钮项。这是正确的答案，但我正在通过改变自我来解决问题。在将新控制器推送到NavigationController堆栈之前，UIViewController的title属性。

这将自动更新后退按钮在下一个控制器上的标题，只要你设置了self。标题回到什么它应该在viewWillAppear我不能看到这个方法造成太多的问题。

问题:导航栏中的“返回”文本不能被替换。

原因:在推送视图后，导航栏中设置了“Back”标签，因为父视图控制器中的.title属性被设置为nil(或未初始化)。

一个解决方案:如果你设置self.title="Whatever…"，你会看到在按下新的视图控制器后，"Back"将出现"Whatever…"。

我们有两个VC A和B。

如果你想在B中更改标题，请在A中编写这段代码

- (IBAction)goToBViewController:(UIButton *)sender {

    BViewController *vc = [self.storyboard instantiateViewControllerWithIdentifier:@"VC"];
    UIBarButtonItem *newBackButton = [[UIBarButtonItem alloc] initWithTitle:@"Your title here"
                                                                  style:UIBarButtonItemStylePlain
                                                                 target:nil
                                                                 action:nil];
    [[self navigationItem] setBackBarButtonItem:newBackButton];
    [self.navigationController pushViewController:vc animated:NO];

}

Swift 4.1 Xcode 9.4

let secondViewController = self.storyboard?.instantiateViewController(withIdentifier: "VC"])
let newBackButton = UIBarButtonItem.init(title: "Your title here", style: UIBarButtonItemStyle.plain, target: nil, action: nil)
navigationController?.navigationBar.topItem?.backBarButtonItem = newBackButton
navigationController?.pushViewController(secondViewController!, animated: true)

在Swift/iOS8中，以下方法对我来说是有效的:

let backButton = UIBarButtonItem(
      title: "Back Button Text",
      style: UIBarButtonItemStyle.Bordered,
      target: nil,
      action: nil
);

self.navigationController.navigationBar.topItem.backBarButtonItem = backButton;

从斐利贝的回答转过来。

我发现，更改返回按钮名称最简单的方法是将视图控制器的标题设置为返回按钮的标题，然后将视图控制器导航项中的titleView替换为带有它的真实名称的自定义标签。

是这样的:

CustomViewController.m

@implementation CustomViewController

- (NSString*)title {
    return @"Back Button Title";
}

- (void)viewDidLoad {
    [super viewDidLoad];
    UILabel* customTitleView = [[UILabel alloc] initWithFrame:CGRectZero];
    customTitleView.text = @"Navigation Bar Title";
    customTitleView.font = [UIFont boldSystemFontOfSize:20];
    customTitleView.backgroundColor = [UIColor clearColor];
    customTitleView.textColor = [UIColor whiteColor];
    customTitleView.shadowColor = [UIColor colorWithRed:0.0 green:0.0 blue:0.0 alpha:0.5];
    customTitleView.shadowOffset = CGSizeMake(0, -1);

    [customTitleView sizeToFit];

    self.navigationItem.titleView = [customTitleView autorelease];
}

@end

这将使你的标题在UINavigationBar看起来就像它是本地的。让视图控制器能够拥有分离的标题和返回按钮标题。

在视图控制器A和B的情况下，A负责告诉它的后退按钮应该是什么样子，而B是显示的。

编辑:这也保持了后退按钮的原始外观(左边带箭头的栏按钮项)。