问题:导航栏中的“返回”文本不能被替换。

原因:在推送视图后，导航栏中设置了“Back”标签，因为父视图控制器中的.title属性被设置为nil(或未初始化)。

一个解决方案:如果你设置self.title="Whatever…"，你会看到在按下新的视图控制器后，"Back"将出现"Whatever…"。

这样对我更好。试一试:

 self.navigationController.navigationBar.topItem.backBarButtonItem = [[UIBarButtonItem alloc] 
initWithTitle:@"Back" style:UIBarButtonItemStylePlain target:nil action:nil];

这是另一种方法。

在你的父视图控制器中，实现以下方法:

- (void) setBackBarButtonItemTitle:(NSString *)newTitle {
  self.navigationItem.backBarButtonItem.title = newTitle;
}

在你的子视图控制器中，当你想要改变标题时，这将会工作:

NSArray *viewControllerArray = [self.navigationController viewControllers];
int parentViewControllerIndex = [viewControllerArray count] - 2;
[[viewControllerArray objectAtIndex:parentViewControllerIndex] setBackBarButtonItemTitle:@"New Title"];

我从来没有能够让parentViewController属性工作:

[(ParentViewController *)(self.navigationController.parentViewController) setBackBarButtonItemTitle:@"New Title"];

我不知道这是一个错误还是我没有正确使用它。但是在viewControllers数组中抓取倒数第二个视图控制器指向父视图控制器，我可以用那个引用正确地调用父方法。

这对我来说是以前发布的答案的“简化”版本。

UIBarButtonItem *backButton = [[UIBarButtonItem alloc] init];

backButton.title = @"Go Back";

self.navigationItem.backBarButtonItem = backButton;

记住把代码放在父视图控制器(例如，有你的表格视图或UITableViewController的视图)，而不是子视图或细节视图(例如，UIViewController)。

你可以像这样简单地本地化返回按钮字符串:

backButton.title = NSLocalizedString(@"Back Title", nil);

这段代码也可以工作。把这个放到导航控制器的根控制器上:

self.navigationItem.backBarButtonItem = [[UIBarButtonItem alloc] initWithTitle:@"" style:UIBarButtonItemStylePlain target:nil action:nil];

如果你不仅想将后退按钮的文本更改为相同的文本并保持原来的左箭头形状，而且还想在用户单击后退按钮时做一些事情，我建议你看看我的“CustomNavigationController”。