这是另一种方法。

在你的父视图控制器中，实现以下方法:

- (void) setBackBarButtonItemTitle:(NSString *)newTitle {
  self.navigationItem.backBarButtonItem.title = newTitle;
}

在你的子视图控制器中，当你想要改变标题时，这将会工作:

NSArray *viewControllerArray = [self.navigationController viewControllers];
int parentViewControllerIndex = [viewControllerArray count] - 2;
[[viewControllerArray objectAtIndex:parentViewControllerIndex] setBackBarButtonItemTitle:@"New Title"];

我从来没有能够让parentViewController属性工作:

[(ParentViewController *)(self.navigationController.parentViewController) setBackBarButtonItemTitle:@"New Title"];

我不知道这是一个错误还是我没有正确使用它。但是在viewControllers数组中抓取倒数第二个视图控制器指向父视图控制器，我可以用那个引用正确地调用父方法。

也许我过于简单了，但从苹果的文档中，措辞是:

如果一个自定义栏按钮项没有被任何一个视图控制器指定，则使用一个默认的返回按钮，并且它的标题被设置为前一个视图控制器的title属性的值——也就是说，在堆栈的下一层的视图控制器。

上面标记为正确的解决方案设置了来自父控制器的默认按钮项。这是正确的答案，但我正在通过改变自我来解决问题。在将新控制器推送到NavigationController堆栈之前，UIViewController的title属性。

这将自动更新后退按钮在下一个控制器上的标题，只要你设置了self。标题回到什么它应该在viewWillAppear我不能看到这个方法造成太多的问题。

斯威夫特4 iOS 11.2 Xcode 9.2

TableViewController1  ---segue--->   TableViewController2

你可以在TableViewController1或TableViewController2中更改返回按钮的文本。

更改TableViewController1内部的返回按钮文本:

1)在viewWillAppear():

override func viewWillAppear(_ animated: Bool) {
    super.viewWillAppear(animated)

    let myBackButton = UIBarButtonItem()
    myBackButton.title = "Custom text"
    navigationItem.backBarButtonItem = myBackButton
}

由于某种原因，viewDidLoad()还太早，不能将后退按钮添加到NavigationItem中。要连接两个tableviewcontroller，在storyboard控件中，从TableViewController1中的TableViewCell拖到TableViewController2的中间，然后在弹出菜单中选择Selection Segue > Show。

2)在tableView(_:didSelectRowAt:):

override func tableView(_ tableView: UITableView, didSelectRowAt: IndexPath) {

    let myButton = UIBarButtonItem()
    myButton.title = "Custom text"
    navigationItem.backBarButtonItem = myButton

    performSegue(withIdentifier: "ShowMyCustomBackButton", sender: nil)
}

要连接两个tableviewcontroller，在storyboard控件中，从TableViewController1上面的黄色小圆圈拖到TableViewController2中间，然后从弹出菜单中选择Manual Segue > Show。然后选择连接两个TableViewControllers的segue，在属性检查器中“Identifier”旁边输入“ShowMyCustomBackButton”。

3)在故事板中:

如果你只是需要静态的自定义文本返回按钮，为TableViewController1选择NavigationItem(它在故事板的目录表中有一个<图标)，然后打开属性检查器，在“back button”字段中输入你的自定义文本(确保从该字段中tab出来，更改生效)。

更改TableViewController2内部的返回按钮文本:

1)在viewWillAppear():

class MySecondTableViewController: UITableViewController {

    override func viewWillAppear(_ animated: Bool) {
        super.viewWillAppear(animated)

        let myBackButton = UIBarButtonItem(
            title: "<Custom text",
            style: .plain,
            target: self,
            action: #selector(goBack)  //selector() needs to be paired with an @objc label on the method
        )

        navigationItem.leftBarButtonItem = myBackButton
    }

    @objc func goBack() {
        navigationController?.popViewController(animated: true)
    }

要连接两个tableviewcontroller，在storyboard控件中，从TableViewController1中的TableViewCell拖到TableViewController2的中间，然后在弹出菜单中选择Selection Segue > Show。

这是另一种方法。

在你的父视图控制器中，实现以下方法:

- (void) setBackBarButtonItemTitle:(NSString *)newTitle {
  self.navigationItem.backBarButtonItem.title = newTitle;
}

在你的子视图控制器中，当你想要改变标题时，这将会工作:

NSArray *viewControllerArray = [self.navigationController viewControllers];
int parentViewControllerIndex = [viewControllerArray count] - 2;
[[viewControllerArray objectAtIndex:parentViewControllerIndex] setBackBarButtonItemTitle:@"New Title"];

我从来没有能够让parentViewController属性工作:

[(ParentViewController *)(self.navigationController.parentViewController) setBackBarButtonItemTitle:@"New Title"];

我不知道这是一个错误还是我没有正确使用它。但是在viewControllers数组中抓取倒数第二个视图控制器指向父视图控制器，我可以用那个引用正确地调用父方法。

在Swift/iOS8中，以下方法对我来说是有效的:

let backButton = UIBarButtonItem(
      title: "Back Button Text",
      style: UIBarButtonItemStyle.Bordered,
      target: nil,
      action: nil
);

self.navigationController.navigationBar.topItem.backBarButtonItem = backButton;

从斐利贝的回答转过来。

使用下面的代码行:

UIBarButtonItem *newBackButton =
[[UIBarButtonItem alloc] initWithTitle:@"hello"
                                 style:UIBarButtonItemStylePlain
                                target:nil
                                action:nil];

self.navigationItem.leftBarButtonItems =[[NSArray alloc] initWithObjects:newBackButton, nil];

self.navigationItem.leftItemsSupplementBackButton = YES;