echo "Hi All" | tr "[:upper:]" "[:lower:]"

从bash手册页：

$｛参数^模式｝$｛参数^^模式｝$｛参数，模式｝$｛参数，，模式｝案例修改。此扩展修改参数中字母字符的大小写。该模式被扩展以生成模式，就像路径名扩展一样。展开的每个字符根据模式测试参数的值，如果匹配模式，其大小写被转换。该模式不应尝试匹配多个字符。^运算符转换为小写字母匹配模式到大写；运算符转换将大写字母匹配为小写字母。^^和，，展开式转换展开值中的每个匹配字符；这个^并且，展开式仅匹配并转换展开值中的第一个字符。如果省略了模式，则将其视为?, 它匹配每个字符。如果参数为@或*，则大小写修改操作将依次应用于每个位置参数，展开即为结果列表。如果参数是下标为@或*的数组变量，大小写修改操作应用于旋转，展开即为结果列表。

对于仅使用内置的标准外壳（没有bashms）：

uppers=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
lowers=abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

lc(){ #usage: lc "SOME STRING" -> "some string"
    i=0
    while ([ $i -lt ${#1} ]) do
        CUR=${1:$i:1}
        case $uppers in
            *$CUR*)CUR=${uppers%$CUR*};OUTPUT="${OUTPUT}${lowers:${#CUR}:1}";;
            *)OUTPUT="${OUTPUT}$CUR";;
        esac
        i=$((i+1))
    done
    echo "${OUTPUT}"
}

对于大写：

uc(){ #usage: uc "some string" -> "SOME STRING"
    i=0
    while ([ $i -lt ${#1} ]) do
        CUR=${1:$i:1}
        case $lowers in
            *$CUR*)CUR=${lowers%$CUR*};OUTPUT="${OUTPUT}${uppers:${#CUR}:1}";;
            *)OUTPUT="${OUTPUT}$CUR";;
        esac
        i=$((i+1))
    done
    echo "${OUTPUT}"
}

Bash 5.1提供了一种通过L参数转换实现这一点的直接方法：

${var@L}

例如，你可以说：

v="heLLo"
echo "${v@L}"
# hello

也可以使用U大写：

v="hello"
echo "${v@U}"
# HELLO

第一个字母用u大写：

v="hello"
echo "${v@u}"
# Hello

如果使用v4，则会进行烘焙。如果不是，这里有一个简单、广泛适用的解决方案。这个线程上的其他答案（和注释）对创建下面的代码非常有用。

# Like echo, but converts to lowercase
echolcase () {
    tr [:upper:] [:lower:] <<< "${*}"
}

# Takes one arg by reference (var name) and makes it lowercase
lcase () { 
    eval "${1}"=\'$(echo ${!1//\'/"'\''"} | tr [:upper:] [:lower:] )\'
}

笔记：

执行：a=“Hi All”，然后：lcase a将执行与：a=$相同的操作（echolcase“Hi All”）在lcase函数中，使用$｛！1//\'/“'\'”｝而不是${！1｝，即使字符串有引号，也可以使用此函数。

尽管这个问题有多古老，而且与技术龙的答案相似。我很难找到一个能够跨大多数平台（我使用的平台）以及旧版本bash移植的解决方案。我还对数组、函数以及使用prints、echo和临时文件来检索琐碎变量感到失望。到目前为止，这对我来说非常有效，我想我会分享。我的主要测试环境是：

GNUbash，版本4.1.2（1）-发布（x86_64-redhat-linux-GNU）GNUbash，版本3.2.57（1）-发布（sparc-sun-solaris2.10）

lcs="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
ucs="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
input="Change Me To All Capitals"
for (( i=0; i<"${#input}"; i++ )) ; do :
    for (( j=0; j<"${#lcs}"; j++ )) ; do :
        if [[ "${input:$i:1}" == "${lcs:$j:1}" ]] ; then
            input="${input/${input:$i:1}/${ucs:$j:1}}" 
        fi
    done
done

循环的简单C样式，用于遍历字符串。如果您以前没有看到过类似的内容，请选择下面的行这是我学到的。在这种情况下，该行检查输入中是否存在字符${input:$i:1}（小写），如果存在，则用给定的字符${ucs:$j:1}（大写）替换它，并将其存储回输入中。

input="${input/${input:$i:1}/${ucs:$j:1}}"