基于Dejay Clayton出色的解决方案，我将大写/小写扩展为转置函数（独立有用），在变量中返回结果（更快/更安全），并添加了BASH v4+优化：

pkg::transpose() { # <retvar> <string> <from> <to>
  local __r=$2 __m __p
  while [[ ${__r} =~ ([$3]) ]]; do
    __m="${BASH_REMATCH[1]}"; __p="${3%${__m}*}"
    __r="${__r//${__m}/${4:${#__p}:1}}"
  done
  printf -v "$1" "%s" "${__r}"
}
pkg::lowercase() { # <retvar> <string>
  if (( BASH_VERSINFO[0] >= 4 )); then
    printf -v "$1" "%s" "${2,,}"
  else
    pkg::transpose "$1" "$2" "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" \
                   "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
  fi
}
pkg::uppercase() { # <retvar> <string>
  if (( BASH_VERSINFO[0] >= 4 )); then
    printf -v "$1" "%s" "${2^^}"
  else
    pkg::transpose "$1" "$2" "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" \
                   "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
  fi
}

为了简单起见，我没有添加任何set-e支持（或任何错误检查）。。。但除此之外，它通常遵循shellguide和pkg:：transpose（）试图避免printf-v的任何可能的变量名冲突

对于仅使用内置的标准外壳（没有bashms）：

uppers=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
lowers=abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

lc(){ #usage: lc "SOME STRING" -> "some string"
    i=0
    while ([ $i -lt ${#1} ]) do
        CUR=${1:$i:1}
        case $uppers in
            *$CUR*)CUR=${uppers%$CUR*};OUTPUT="${OUTPUT}${lowers:${#CUR}:1}";;
            *)OUTPUT="${OUTPUT}$CUR";;
        esac
        i=$((i+1))
    done
    echo "${OUTPUT}"
}

对于大写：

uc(){ #usage: uc "some string" -> "SOME STRING"
    i=0
    while ([ $i -lt ${#1} ]) do
        CUR=${1:$i:1}
        case $lowers in
            *$CUR*)CUR=${lowers%$CUR*};OUTPUT="${OUTPUT}${uppers:${#CUR}:1}";;
            *)OUTPUT="${OUTPUT}$CUR";;
        esac
        i=$((i+1))
    done
    echo "${OUTPUT}"
}

使用GNU sed：

sed 's/.*/\L&/'

例子：

$ foo="Some STRIng";
$ foo=$(echo "$foo" | sed 's/.*/\L&/')
$ echo "$foo"
some string

在bash 4中，可以使用类型集

例子：

A="HELLO WORLD"
typeset -l A=$A

将转换后的字符串存储到变量中。跟踪对我有用-$SOURCE_NAME至$TARGET_NAME

TARGET_NAME="`echo $SOURCE_NAME | tr '[:upper:]' '[:lower:]'`"

从bash手册页：

$｛参数^模式｝$｛参数^^模式｝$｛参数，模式｝$｛参数，，模式｝案例修改。此扩展修改参数中字母字符的大小写。该模式被扩展以生成模式，就像路径名扩展一样。展开的每个字符根据模式测试参数的值，如果匹配模式，其大小写被转换。该模式不应尝试匹配多个字符。^运算符转换为小写字母匹配模式到大写；运算符转换将大写字母匹配为小写字母。^^和，，展开式转换展开值中的每个匹配字符；这个^并且，展开式仅匹配并转换展开值中的第一个字符。如果省略了模式，则将其视为?, 它匹配每个字符。如果参数为@或*，则大小写修改操作将依次应用于每个位置参数，展开即为结果列表。如果参数是下标为@或*的数组变量，大小写修改操作应用于旋转，展开即为结果列表。