基于Dejay Clayton出色的解决方案，我将大写/小写扩展为转置函数（独立有用），在变量中返回结果（更快/更安全），并添加了BASH v4+优化：

pkg::transpose() { # <retvar> <string> <from> <to>
  local __r=$2 __m __p
  while [[ ${__r} =~ ([$3]) ]]; do
    __m="${BASH_REMATCH[1]}"; __p="${3%${__m}*}"
    __r="${__r//${__m}/${4:${#__p}:1}}"
  done
  printf -v "$1" "%s" "${__r}"
}
pkg::lowercase() { # <retvar> <string>
  if (( BASH_VERSINFO[0] >= 4 )); then
    printf -v "$1" "%s" "${2,,}"
  else
    pkg::transpose "$1" "$2" "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" \
                   "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
  fi
}
pkg::uppercase() { # <retvar> <string>
  if (( BASH_VERSINFO[0] >= 4 )); then
    printf -v "$1" "%s" "${2^^}"
  else
    pkg::transpose "$1" "$2" "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" \
                   "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
  fi
}

为了简单起见，我没有添加任何set-e支持（或任何错误检查）。。。但除此之外，它通常遵循shellguide和pkg:：transpose（）试图避免printf-v的任何可能的变量名冲突

使用GNU sed：

sed 's/.*/\L&/'

例子：

$ foo="Some STRIng";
$ foo=$(echo "$foo" | sed 's/.*/\L&/')
$ echo "$foo"
some string

预冲击4.0

Bash降低字符串的大小写并赋值给变量

VARIABLE=$(echo "$VARIABLE" | tr '[:upper:]' '[:lower:]') 

echo "$VARIABLE"

你可以试试这个

s="Hello World!" 

echo $s  # Hello World!

a=${s,,}
echo $a  # hello world!

b=${s^^}
echo $b  # HELLO WORLD!

裁判：http://wiki.workassis.com/shell-script-convert-text-to-lowercase-and-uppercase/

在Bash 4中：

小写

$ string="A FEW WORDS"
$ echo "${string,}"
a FEW WORDS
$ echo "${string,,}"
a few words
$ echo "${string,,[AEIUO]}"
a FeW WoRDS

$ string="A Few Words"
$ declare -l string
$ string=$string; echo "$string"
a few words

大写

$ string="a few words"
$ echo "${string^}"
A few words
$ echo "${string^^}"
A FEW WORDS
$ echo "${string^^[aeiou]}"
A fEw wOrds

$ string="A Few Words"
$ declare -u string
$ string=$string; echo "$string"
A FEW WORDS

切换（未记录，但可在编译时配置）

$ string="A Few Words"
$ echo "${string~~}"
a fEW wORDS
$ string="A FEW WORDS"
$ echo "${string~}"
a FEW WORDS
$ string="a few words"
$ echo "${string~}"
A few words

大写（未记录，但可在编译时配置）

$ string="a few words"
$ declare -c string
$ string=$string
$ echo "$string"
A few words

标题大小写：

$ string="a few words"
$ string=($string)
$ string="${string[@]^}"
$ echo "$string"
A Few Words

$ declare -c string
$ string=(a few words)
$ echo "${string[@]}"
A Few Words

$ string="a FeW WOrdS"
$ string=${string,,}
$ string=${string~}
$ echo "$string"
A few words

要关闭声明属性，请使用+。例如，声明+c字符串。这会影响后续赋值，而不是当前值。

declare选项更改变量的属性，但不更改内容。示例中的重新分配会更新内容以显示更改。

编辑：

按照ghostdog74的建议，添加了“按单词切换第一个字符”（${var~}）。

编辑：更正波浪号行为以匹配Bash 4.3。

使用此命令执行同样的操作，它会将大写字符串转换为小写：

sed 's/[A-Z]/[a-z]/g' <filename>