基于Dejay Clayton出色的解决方案，我将大写/小写扩展为转置函数（独立有用），在变量中返回结果（更快/更安全），并添加了BASH v4+优化：

pkg::transpose() { # <retvar> <string> <from> <to>
  local __r=$2 __m __p
  while [[ ${__r} =~ ([$3]) ]]; do
    __m="${BASH_REMATCH[1]}"; __p="${3%${__m}*}"
    __r="${__r//${__m}/${4:${#__p}:1}}"
  done
  printf -v "$1" "%s" "${__r}"
}
pkg::lowercase() { # <retvar> <string>
  if (( BASH_VERSINFO[0] >= 4 )); then
    printf -v "$1" "%s" "${2,,}"
  else
    pkg::transpose "$1" "$2" "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" \
                   "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
  fi
}
pkg::uppercase() { # <retvar> <string>
  if (( BASH_VERSINFO[0] >= 4 )); then
    printf -v "$1" "%s" "${2^^}"
  else
    pkg::transpose "$1" "$2" "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" \
                   "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
  fi
}

为了简单起见，我没有添加任何set-e支持（或任何错误检查）。。。但除此之外，它通常遵循shellguide和pkg:：transpose（）试图避免printf-v的任何可能的变量名冲突

在Bash 4中：

小写

$ string="A FEW WORDS"
$ echo "${string,}"
a FEW WORDS
$ echo "${string,,}"
a few words
$ echo "${string,,[AEIUO]}"
a FeW WoRDS

$ string="A Few Words"
$ declare -l string
$ string=$string; echo "$string"
a few words

大写

$ string="a few words"
$ echo "${string^}"
A few words
$ echo "${string^^}"
A FEW WORDS
$ echo "${string^^[aeiou]}"
A fEw wOrds

$ string="A Few Words"
$ declare -u string
$ string=$string; echo "$string"
A FEW WORDS

切换（未记录，但可在编译时配置）

$ string="A Few Words"
$ echo "${string~~}"
a fEW wORDS
$ string="A FEW WORDS"
$ echo "${string~}"
a FEW WORDS
$ string="a few words"
$ echo "${string~}"
A few words

大写（未记录，但可在编译时配置）

$ string="a few words"
$ declare -c string
$ string=$string
$ echo "$string"
A few words

标题大小写：

$ string="a few words"
$ string=($string)
$ string="${string[@]^}"
$ echo "$string"
A Few Words

$ declare -c string
$ string=(a few words)
$ echo "${string[@]}"
A Few Words

$ string="a FeW WOrdS"
$ string=${string,,}
$ string=${string~}
$ echo "$string"
A few words

要关闭声明属性，请使用+。例如，声明+c字符串。这会影响后续赋值，而不是当前值。

declare选项更改变量的属性，但不更改内容。示例中的重新分配会更新内容以显示更改。

编辑：

按照ghostdog74的建议，添加了“按单词切换第一个字符”（${var~}）。

编辑：更正波浪号行为以匹配Bash 4.3。

如果使用v4，则会进行烘焙。如果不是，这里有一个简单、广泛适用的解决方案。这个线程上的其他答案（和注释）对创建下面的代码非常有用。

# Like echo, but converts to lowercase
echolcase () {
    tr [:upper:] [:lower:] <<< "${*}"
}

# Takes one arg by reference (var name) and makes it lowercase
lcase () { 
    eval "${1}"=\'$(echo ${!1//\'/"'\''"} | tr [:upper:] [:lower:] )\'
}

笔记：

执行：a=“Hi All”，然后：lcase a将执行与：a=$相同的操作（echolcase“Hi All”）在lcase函数中，使用$｛！1//\'/“'\'”｝而不是${！1｝，即使字符串有引号，也可以使用此函数。

Bash 5.1提供了一种通过L参数转换实现这一点的直接方法：

${var@L}

例如，你可以说：

v="heLLo"
echo "${v@L}"
# hello

也可以使用U大写：

v="hello"
echo "${v@U}"
# HELLO

第一个字母用u大写：

v="hello"
echo "${v@u}"
# Hello

许多答案使用外部程序，而不是真正使用Bash。

如果你知道你将有Bash4可用，你真的应该使用${VAR，，}符号（这很简单，很酷）。对于Bash before 4（例如，我的Mac仍然使用Bash 3.2）。我使用@ghostdog74的答案的修正版本创建了一个更便携的版本。

一个可以称为小写的“我的字符串”并获得小写版本。我阅读了关于将结果设置为var的评论，但这在Bash中不是真正可移植的，因为我们不能返回字符串。打印它是最好的解决方案。使用类似于var=“$（小写$str）”的内容很容易捕获。

这是如何工作的

其工作方式是通过printf获取每个字符的ASCII整数表示，然后如果上到->下加32，或者如果下到->上减32。然后再次使用printf将数字转换回字符。从“A”到->“A”，我们有32个字符的差异。

使用printf解释：

$ printf "%d\n" "'a"
97
$ printf "%d\n" "'A"
65

97 - 65 = 32

这是带有示例的工作版本。请注意代码中的注释，因为它们解释了很多内容：

#!/bin/bash

# lowerupper.sh

# Prints the lowercase version of a char
lowercaseChar(){
    case "$1" in
        [A-Z])
            n=$(printf "%d" "'$1")
            n=$((n+32))
            printf \\$(printf "%o" "$n")
            ;;
        *)
            printf "%s" "$1"
            ;;
    esac
}

# Prints the lowercase version of a sequence of strings
lowercase() {
    word="$@"
    for((i=0;i<${#word};i++)); do
        ch="${word:$i:1}"
        lowercaseChar "$ch"
    done
}

# Prints the uppercase version of a char
uppercaseChar(){
    case "$1" in
        [a-z])
            n=$(printf "%d" "'$1")
            n=$((n-32))
            printf \\$(printf "%o" "$n")
            ;;
        *)
            printf "%s" "$1"
            ;;
    esac
}

# Prints the uppercase version of a sequence of strings
uppercase() {
    word="$@"
    for((i=0;i<${#word};i++)); do
        ch="${word:$i:1}"
        uppercaseChar "$ch"
    done
}

# The functions will not add a new line, so use echo or
# append it if you want a new line after printing

# Printing stuff directly
lowercase "I AM the Walrus!"$'\n'
uppercase "I AM the Walrus!"$'\n'

echo "----------"

# Printing a var
str="A StRing WITH mixed sTUFF!"
lowercase "$str"$'\n'
uppercase "$str"$'\n'

echo "----------"

# Not quoting the var should also work, 
# since we use "$@" inside the functions
lowercase $str$'\n'
uppercase $str$'\n'

echo "----------"

# Assigning to a var
myLowerVar="$(lowercase $str)"
myUpperVar="$(uppercase $str)"
echo "myLowerVar: $myLowerVar"
echo "myUpperVar: $myUpperVar"

echo "----------"

# You can even do stuff like
if [[ 'option 2' = "$(lowercase 'OPTION 2')" ]]; then
    echo "Fine! All the same!"
else
    echo "Ops! Not the same!"
fi

exit 0

运行此操作后的结果：

$ ./lowerupper.sh 
i am the walrus!
I AM THE WALRUS!
----------
a string with mixed stuff!
A STRING WITH MIXED STUFF!
----------
a string with mixed stuff!
A STRING WITH MIXED STUFF!
----------
myLowerVar: a string with mixed stuff!
myUpperVar: A STRING WITH MIXED STUFF!
----------
Fine! All the same!

不过，这只适用于ASCII字符。

对我来说，这很好，因为我知道我只会向它传递ASCII字符。例如，我在某些不区分大小写的CLI选项中使用此选项。

在zsh中：

echo $a:u

我爱你！