[[ "$x" == 'true' || "$x" -ne 0 ]] && ...

足够简单并且没有依赖项。

修正答案(2014年2月12日)

the_world_is_flat=true
# ...do something interesting...
if [ "$the_world_is_flat" = true ] ; then
    echo 'Be careful not to fall off!'
fi

原来的答案

警告:https://stackoverflow.com/a/21210966/89391

the_world_is_flat=true
# ...do something interesting...
if $the_world_is_flat ; then
    echo 'Be careful not to fall off!'
fi

来自:在Bash中使用布尔变量

此处包含原答案的原因是，2014年2月12日修改前的评论仅涉及原答案，许多评论与修改后的答案相关联时是错误的。例如，Dennis Williamson在2010年6月2日关于bash builtin true的评论只适用于原始答案，而不适用于修改后的答案。

很久以前，当我们只有sh时，布尔值依赖于测试程序的约定来处理，在测试程序中，如果运行时不带任何参数，则返回错误的退出状态。

这允许人们认为一个未设置为false的变量和设置为任何值的变量为true。今天，test是Bash内置的，通常以它的一个字符别名[(或者在没有它的shell中使用的可执行文件，如dolmen所述)而为人所知:

FLAG="up or <set>"

if [ "$FLAG" ] ; then
    echo 'Is true'
else
    echo 'Is false'
fi

# Unset FLAG
#    also works
FLAG=

if [ "$FLAG" ] ; then
    echo 'Continues true'
else
    echo 'Turned false'
fi

由于引号的约定，脚本作者更喜欢使用复合命令[[，它模仿test，但具有更好的语法:带空格的变量不需要被引用;可以使用&&和||作为具有奇怪优先级的逻辑运算符，并且没有POSIX对术语数量的限制。

例如，要确定是否设置了FLAG并且COUNT是一个大于1的数字:

FLAG="u p"
COUNT=3

if [[ $FLAG  && $COUNT -gt '1' ]] ; then
    echo 'Flag up, count bigger than 1'
else
    echo 'Nope'
fi

当空格、零长度字符串和空变量都需要时，或者当脚本需要使用多个shell时，这些东西可能会令人困惑。

使用算术表达式。

#!/bin/bash

false=0
true=1

((false)) && echo false
((true)) && echo true
((!false)) && echo not false
((!true)) && echo not true

输出:

真正的 不是假的

我发现现有的答案令人困惑。

就我个人而言，我只是想要一些看起来和工作起来像C的东西。

这段代码在生产中每天工作多次:

snapshotEvents=true

if ($snapshotEvents)
then
    # Do stuff if true
fi

为了让大家开心，我测试了:

snapshotEvents=false

if !($snapshotEvents)
then
    # Do stuff if false
fi

这也很有效。

$snapshotEvents计算变量value的内容。所以你需要$。

你们其实不需要括号，我只是觉得它们很有用。

在GNU Bash, version 4.1.11(2)-release上测试 Bash初学者指南，Machtelt Garrels, v1.11, 2008

这里似乎有一些关于Bash内置true的误解，更具体地说，关于Bash如何展开和解释括号内的表达式的误解。

miku回答中的代码与Bash内置的true，或/bin/true，或任何其他类型的true命令完全无关。在这种情况下，true只不过是一个简单的字符串，并且没有调用true命令/内置，无论是通过变量赋值，还是通过条件表达式求值。

下面的代码在功能上与miku回答中的代码相同:

the_world_is_flat=yeah
if [ "$the_world_is_flat" = yeah ]; then
    echo 'Be careful not to fall off!'
fi

唯一不同的是，这里比较的四个字符是'y'、'e'、'a'和'h'，而不是't'、'r'、'u'和'e'。就是这样。在Bash解析令牌true时，没有尝试调用名为yeah的命令或内置命令，(在miku的例子中)也没有任何特殊处理。它只是一个字符串，一个完全任意的字符串。

更新(2014-02-19):在看了miku回答中的链接后，现在我知道困惑来自哪里了。Miku的回答使用了单括号，但他链接的代码片段没有使用括号。它只是:

the_world_is_flat=true
if $the_world_is_flat; then
  echo 'Be careful not to fall off!'
fi

这两个代码段将以相同的方式运行，但括号完全改变了底层的内容。

以下是Bash在每种情况下所做的事情:

没有括号:

将变量$the_world_is_flat展开为字符串“true”。 尝试将字符串“true”解析为命令。 找到并运行true命令(内置或/bin/true，取决于Bash版本)。 比较true命令的退出码(总是0)和0。回想一下，在大多数shell中，退出码为0表示成功，其他任何退出码都表示失败。 因为退出代码是0 (success)，所以执行if语句的then子句

括号:

将变量$the_world_is_flat展开为字符串“true”。 解析现在完全展开的条件表达式，其形式为string1 = string2。=操作符是bash的字符串比较操作符。所以… 对"true"和"true"进行字符串比较。 是的，这两个字符串是一样的，所以条件的值为真。 执行if语句的then子句。

不带括号的代码可以工作，因为true命令返回一个退出代码0，表示成功。括号内的代码可以工作，因为$the_world_is_flat的值与=右边的字符串字面量true相同。

为了说明这一点，请考虑以下两段代码:

这段代码(如果以root权限运行)将重启您的计算机:

var=reboot
if $var; then
  echo 'Muahahaha! You are going down!'
fi

这段代码只是打印出“Nice try”。没有调用reboot命令。

var=reboot
if [ $var ]; then
  echo 'Nice try.'
fi

更新(2014-04-14)回答评论中关于=和==的区别的问题:AFAIK，没有区别。==操作符是特定于bash的=的同义词，据我所知，它们在所有上下文中的工作方式完全相同。

但是请注意，我特别讨论的是[]或[[]]测试中使用的=和==字符串比较运算符。我并不是说=和==在bash中到处都可以互换。

例如，你显然不能用==来做变量赋值，比如var=="foo"(技术上你可以这样做，但var的值将是"=foo"，因为Bash在这里没有看到==运算符，它看到的是=(赋值)运算符，后面跟着字面值="foo"，这就变成了"=foo")。

此外，虽然=和==是可互换的，但您应该记住，这些测试的工作方式取决于您是否在[]或[[]]中使用它，以及操作数是否被引用。您可以在高级Bash脚本指南:7.3其他比较操作符(向下滚动到=和==的讨论)中阅读更多相关内容。