苹果公司表示:

国际化是一个设计和建设国际化的过程 申请提供便利 本地化。本地化, 转，是文化和语言 适应一个国际化 应用于两个或更多 具有文化独特性的市场。

很多答案，很多正确的信息，但我的答案是另一个观点。

Internationalization - it is when developer does not have in code direct messages/error messages/buttons names/labels captions/etc in certain language but have a key which is passed to translation function, and translation function according to current user's locale will return final text in english/france/etc... Translation function works with storage (db/files/associative array/etc). Storage contains keys which is ussed in coode, and values, which is texts in certain language which application supports.

本地化—这是一个用新的语言(例如西班牙语)添加新的值到存储键的过程，而不需要开发人员参与这个过程。

例如，我们有存储:

key   | english    | italian           |
------+------------+-------------------+
title | Welcome    | Benvenuto         |
agree | I agree    | Sono d'accordo    |
thank | Thank you  | Grazie            |

它在代码中使用国际化，比如confirm(t(agree));而不是confirm(“我同意”);或确认(“Sono d’accordo”); 本地化-它是添加新的地区到我们的存储，如:

key   | english    | italian           | spanish          |
------+------------+-------------------+------------------+
title | Welcome    | Benvenuto         | Bienvenido       |
agree | I agree    | Sono d'accordo    | Estoy de acuerdo |
thank | Thank you  | Grazie            | Gracias          |

这里开发者不需要更新代码，翻译功能就能正确地携带相应的文本。

简单地说,

国际化(I18N)是使您的软件能够适应不同语言、地区和文化的过程。

本地化(L10N)是将软件翻译成多种语言的过程。但是在本地化您的软件之前，您必须将其国际化。

根据维基百科

国际化是设计软件应用程序的过程，这样它就可以在不进行工程更改的情况下适应各种语言和地区。

本地化是通过添加特定于地区的组件和翻译文本，使国际化软件适应特定地区或语言的过程。

此外，本地化(对于不同的地区可能执行多次)使用国际化提供的基础设施或灵活性(理想情况下只执行一次，或作为正在进行的开发的一个组成部分)。

国际化为应用程序本地化做好准备。例如，您可以使用Unicode (utf8mb4而不是latin1)对存储在数据库中的字符进行编码，将字符串移动到资源文件中，启用日期、时间和货币格式等。

例如，当你想出售你的应用程序的中文版本时，你可以通过雇佣翻译人员来构建zh-CN资源文件，并使用新的日期/时间/货币格式来本地化它。

i18n和l10n有很多定义。我用的是:

国际化(i18n):对应用程序进行特定于语言的调整(翻译)

本地化(l10n):对应用程序进行特定于地区的调整(货币、数字格式、日期格式……)

例如，我们可以在法国和瑞士使用相同的语言发布应用程序(我们都说法语，至少在瑞士的某些地区)，但是我们仍然需要进行一些调整，将欧元更改为瑞士法郎。