程序或计算系统的软件体系结构是系统的结构，由软件组件、这些组件的外部可见属性以及它们之间的关系组成。

(来自维基百科，http://en.wikipedia.org/wiki/Software_architecture)

软件设计是解决问题和规划软件解决方案的过程。在软件的目的和规格确定之后，软件开发人员将设计或雇用设计人员为解决方案制定计划。它包括低级组件和算法实现问题以及体系结构视图。

(来自维基百科，http://en.wikipedia.org/wiki/Software_design)

我自己也说不出更好的话了:)

体系结构是用于构建系统的设计模式的最终集合。

我猜设计是用来把所有这些放在一起的创造力?

是的，对我来说听起来不错。设计是你要做的事情，而架构是将设计的各个部分连接在一起的方式。它可以是语言不可知的，但通常会指定要使用的技术，例如LAMP vs Windows, Web服务vs RPC。

建筑就是设计，但并非所有的设计都是建筑。因此，严格地说，尝试区分架构设计和非架构设计会更有意义。有什么区别呢?视情况而定!每个软件架构师可能有不同的答案(ymmv!)我们开发我们的启发式来提出一个答案，例如“类图是架构，序列图是设计”。有关更多信息，请参阅DSA书籍。

人们常说，架构比设计处于更高的抽象级别，或者架构是逻辑的，而设计是物理的。但这种观念虽然被普遍接受，但在实践中却毫无用处。在高抽象和低抽象之间，逻辑和物理之间，你的界线在哪里?视情况而定!

所以，我的建议是:

create a single design document. name this design document the way you want or, better, the way the readers are more accustomed to. Examples: "Software Architecture", "Software Design Specification". break this document into views and keep in mind you can create a view as a refinement of another view. make the views in the document navigable by adding cross-references or hyperlinks then you'll have higher level views showing broad but shallow overview of the design, and closer-to-implementation views showing narrow but deeper design details. you may want to take a look at an example of multi-view architecture document (here).

说了这么多……我们需要问的一个更相关的问题是:多少设计才足够?也就是说，我什么时候应该停止描述设计(用图表或散文)，而应该转向编码?

架构是高层次的、抽象的、逻辑的设计，而软件设计是低层次的、详细的、物理的设计。

你说得对，是的。系统的架构是它的“骨架”。它是系统抽象的最高层次。有什么样的数据存储，模块之间如何交互，有什么样的恢复系统。就像设计模式一样，也有架构模式:MVC、3层分层设计等。

软件设计就是设计各个模块/组件。模块x的职责和功能是什么?Y类?它能做什么，不能做什么?可以使用哪些设计模式?

所以简而言之，软件架构更多的是整个系统的设计，而软件设计则强调模块/组件/类的层面。