不能移植，只能使用Zsh，但是非常简洁。

首先，确保加载zmv。

autoload -U zmv

同时，确保extendedglob是打开的:

setopt extendedglob

然后使用:

zmv '(**/)(*)~CVS~**/CVS' '${1}${(L)2}'

递归到名称不是CVS的小写文件和目录。

这是一个小的shell脚本，做你所要求的:

root_directory="${1?-please specify parent directory}"
do_it () {
    awk '{ lc= tolower($0); if (lc != $0) print "mv \""  $0 "\" \"" lc "\"" }' | sh
}
# first the folders
find "$root_directory" -depth -type d | do_it
find "$root_directory" ! -type d | do_it

注意第一个find中的-depth动作。

使用Larry Wall的文件名修复器:

$op = shift or die $help;
chomp(@ARGV = <STDIN>) unless @ARGV;
for (@ARGV) {
    $was = $_;
    eval $op;
    die $@ if $@;
    rename($was,$_) unless $was eq $_;
}

这很简单

find | fix 'tr/A-Z/a-z/'

(其中fix当然是上面的脚本)

更小的，我很喜欢:

rename 'y/A-Z/a-z/' *

在不区分大小写的文件系统上，比如OS X的HFS+，你会想要添加-f标志:

rename -f 'y/A-Z/a-z/' *

你可以简单地使用下面的简单方法:

rename 'y/A-Z/a-z/' *

使用"rename"命令的简明版本:

find my_root_dir -depth -exec rename 's/(.*)\/([^\/]*)/$1\/\L$2/' {} \;

这避免了在文件之前重命名目录以及试图将文件移动到不存在的目录(例如。"A/A"变成"A/A")。

或者，一个不使用“rename”的更详细的版本。

for SRC in `find my_root_dir -depth`
do
    DST=`dirname "${SRC}"`/`basename "${SRC}" | tr '[A-Z]' '[a-z]'`
    if [ "${SRC}" != "${DST}" ]
    then
        [ ! -e "${DST}" ] && mv -T "${SRC}" "${DST}" || echo "${SRC} was not renamed"
    fi
done

P.S.

后者允许更灵活地使用move命令(例如，“svn mv”)。