最初的问题要求忽略SVN和CVS目录，这可以通过在find命令中添加-prune来实现。例如忽略CVS:

find . -name CVS -prune -o -exec mv '{}' `echo {} | tr '[A-Z]' '[a-z]'` \; -print

[编辑]我尝试了一下，在find中嵌入小写翻译并没有起作用，原因我实际上不明白。因此，将其修改为:

$> cat > tolower
#!/bin/bash
mv $1 `echo $1 | tr '[:upper:]' '[:lower:]'`
^D
$> chmod u+x tolower 
$> find . -name CVS -prune -o -exec tolower '{}'  \;

Ian

这在macOS上也能很好地工作:

ruby -e "Dir['*'].each { |p| File.rename(p, p.downcase) }"

这里的解决方案都不适合我，因为我所在的系统无法访问perl重命名脚本，而且有些文件包含空格。然而，我发现了一个有效的变体:

find . -depth -exec sh -c '
    t=${0%/*}/$(printf %s "${0##*/}" | tr "[:upper:]" "[:lower:]");
    [ "$t" = "$0" ] || mv -i "$0" "$t"
' {} \;

归功于“Gilles 'SO-停止作恶”，在Unix和Linux StackExchange上看到类似问题“将整个目录树更改为小写名称”的答案。

下面是我的次优解决方案，使用Bash shell脚本:

#!/bin/bash
# First, rename all folders
for f in `find . -depth ! -name CVS -type d`; do
   g=`dirname "$f"`/`basename "$f" | tr '[A-Z]' '[a-z]'`
   if [ "xxx$f" != "xxx$g" ]; then
      echo "Renaming folder $f"
      mv -f "$f" "$g"
   fi
done

# Now, rename all files
for f in `find . ! -type d`; do
   g=`dirname "$f"`/`basename "$f" | tr '[A-Z]' '[a-z]'`
   if [ "xxx$f" != "xxx$g" ]; then
      echo "Renaming file $f"
      mv -f "$f" "$g"
   fi
done

文件夹都正确地重命名，mv在权限不匹配时不会询问问题，CVS文件夹也不会重命名(不幸的是，该文件夹内的CVS控制文件仍然会重命名)。

由于“find -depth”和“find | sort -r”都以可用于重命名的顺序返回文件夹列表，我更喜欢使用“-depth”来搜索文件夹。

我需要在Windows 7上的Cygwin设置上这样做，并发现我在上面尝试的建议中出现了语法错误(尽管我可能错过了一个工作选项)。然而，这个解决方案直接来自Ubuntu论坛:-)

ls | while read upName; do loName=`echo "${upName}" | tr '[:upper:]' '[:lower:]'`; mv "$upName" "$loName"; done

(注意:我之前用下划线替换了空格:

for f in *\ *; do mv "$f" "${f// /_}"; done

)

for f in `find -depth`; do mv ${f} ${f,,} ; done

Find -depth打印每个文件和目录，目录的内容在目录本身之前打印。${f，，}将文件名小写。