最初的问题要求忽略SVN和CVS目录，这可以通过在find命令中添加-prune来实现。例如忽略CVS:

find . -name CVS -prune -o -exec mv '{}' `echo {} | tr '[A-Z]' '[a-z]'` \; -print

[编辑]我尝试了一下，在find中嵌入小写翻译并没有起作用，原因我实际上不明白。因此，将其修改为:

$> cat > tolower
#!/bin/bash
mv $1 `echo $1 | tr '[:upper:]' '[:lower:]'`
^D
$> chmod u+x tolower 
$> find . -name CVS -prune -o -exec tolower '{}'  \;

Ian

下面是我的次优解决方案，使用Bash shell脚本:

#!/bin/bash
# First, rename all folders
for f in `find . -depth ! -name CVS -type d`; do
   g=`dirname "$f"`/`basename "$f" | tr '[A-Z]' '[a-z]'`
   if [ "xxx$f" != "xxx$g" ]; then
      echo "Renaming folder $f"
      mv -f "$f" "$g"
   fi
done

# Now, rename all files
for f in `find . ! -type d`; do
   g=`dirname "$f"`/`basename "$f" | tr '[A-Z]' '[a-z]'`
   if [ "xxx$f" != "xxx$g" ]; then
      echo "Renaming file $f"
      mv -f "$f" "$g"
   fi
done

文件夹都正确地重命名，mv在权限不匹配时不会询问问题，CVS文件夹也不会重命名(不幸的是，该文件夹内的CVS控制文件仍然会重命名)。

由于“find -depth”和“find | sort -r”都以可用于重命名的顺序返回文件夹列表，我更喜欢使用“-depth”来搜索文件夹。

for f in `find`; do mv -v "$f" "`echo $f | tr '[A-Z]' '[a-z]'`"; done

不能移植，只能使用Zsh，但是非常简洁。

首先，确保加载zmv。

autoload -U zmv

同时，确保extendedglob是打开的:

setopt extendedglob

然后使用:

zmv '(**/)(*)~CVS~**/CVS' '${1}${(L)2}'

递归到名称不是CVS的小写文件和目录。

我在Mac OS X上发现的最简单的方法是使用http://plasmasturm.org/code/rename/:上的重命名包

brew install rename
rename --force --lower-case --nows *

——force即使目标文件名已经存在，也要重命名。 ——lower-case将文件名全部转换为小写。 替换文件名中所有空格序列为单个下划线字符。

使用"rename"命令的简明版本:

find my_root_dir -depth -exec rename 's/(.*)\/([^\/]*)/$1\/\L$2/' {} \;

这避免了在文件之前重命名目录以及试图将文件移动到不存在的目录(例如。"A/A"变成"A/A")。

或者，一个不使用“rename”的更详细的版本。

for SRC in `find my_root_dir -depth`
do
    DST=`dirname "${SRC}"`/`basename "${SRC}" | tr '[A-Z]' '[a-z]'`
    if [ "${SRC}" != "${DST}" ]
    then
        [ ! -e "${DST}" ] && mv -T "${SRC}" "${DST}" || echo "${SRC} was not renamed"
    fi
done

P.S.

后者允许更灵活地使用move命令(例如，“svn mv”)。