我在Mac OS X上发现的最简单的方法是使用http://plasmasturm.org/code/rename/:上的重命名包

brew install rename
rename --force --lower-case --nows *

——force即使目标文件名已经存在，也要重命名。 ——lower-case将文件名全部转换为小写。 替换文件名中所有空格序列为单个下划线字符。

重命名(正则)

这并不是OP所要求的，但我希望在这一页上找到:

一个“slugify”版本用于重命名文件，使它们类似于url(即只包括字母数字，点和破折号):

rename "s/[^a-zA-Z0-9\.]+/-/g" filename

最初的问题要求忽略SVN和CVS目录，这可以通过在find命令中添加-prune来实现。例如忽略CVS:

find . -name CVS -prune -o -exec mv '{}' `echo {} | tr '[A-Z]' '[a-z]'` \; -print

[编辑]我尝试了一下，在find中嵌入小写翻译并没有起作用，原因我实际上不明白。因此，将其修改为:

$> cat > tolower
#!/bin/bash
mv $1 `echo $1 | tr '[:upper:]' '[:lower:]'`
^D
$> chmod u+x tolower 
$> find . -name CVS -prune -o -exec tolower '{}'  \;

Ian

这适用于CentOS/Red Hat Linux或其他发行版，无需重命名Perl脚本:

for i in $( ls | grep [A-Z] ); do mv -i "$i" "`echo $i | tr 'A-Z' 'a-z'`"; done

源:重命名所有文件名称从大写到小写字符

(在某些发行版中，默认的重命名命令来自util-linux，这是一个不同的、不兼容的工具。)

使用bash，不重命名:

find . -exec bash -c 'mv $0 ${0,,}' {} \;

这是一个小的shell脚本，做你所要求的:

root_directory="${1?-please specify parent directory}"
do_it () {
    awk '{ lc= tolower($0); if (lc != $0) print "mv \""  $0 "\" \"" lc "\"" }' | sh
}
# first the folders
find "$root_directory" -depth -type d | do_it
find "$root_directory" ! -type d | do_it

注意第一个find中的-depth动作。