使用Bash(而不是POSIX)，您可以使用进程替换来获取变量中的当前行。这允许你使用引号转义特殊字符:

while read line ; do cp "$line" ~/bar ; done < <(find . | grep foo)

此方法适用于Mac OS X v10.7.5 (Lion):

find . | grep FooBar | xargs -I{} cp {} ~/foo/bar

我还测试了你发布的确切语法。这在10.7.5上也能正常工作。

我围绕“xargs”创建了一个名为“xargsL”的小型便携式包装器脚本，该脚本可以解决大多数问题。

与xargs相反，xargsL接受每行一个路径名。路径名可以包含除换行符或NUL字节以外的任何字符。

在文件列表中不允许或不支持引用—您的文件名可能包含各种空格、反斜杠、反勾号、shell通配符等等—xargsL将把它们作为文字字符处理，不会造成任何损害。

作为一个额外的特性，如果没有输入，xargsL将不会运行一次命令!

注意区别:

$ true | xargs echo no data
no data

$ true | xargsL echo no data # No output

给xargsL的任何参数都将传递给xargs。

下面是"xargsL" POSIX shell脚本:

#! /bin/sh # Line-based version of "xargs" (one pathname per line which may contain any # amount of whitespace except for newlines) with the added bonus feature that # it will not execute the command if the input file is empty. # # Version 2018.76.3 # # Copyright (c) 2018 Guenther Brunthaler. All rights reserved. # # This script is free software. # Distribution is permitted under the terms of the GPLv3. set -e trap 'test $? = 0 || echo "$0 failed!" >& 2' 0 if IFS= read -r first then { printf '%s\n' "$first" cat } | sed 's/./\\&/g' | xargs ${1+"$@"} fi

将脚本放到$PATH中的某个目录中，不要忘记

$ chmod +x xargsL

那里的脚本使它可执行。

对于那些依赖命令，而不是find，例如ls:

find . | grep "FooBar" | tr \\n \\0 | xargs -0 -I{} cp "{}" ~/foo/bar

找到。-print0 | grep——null 'FooBar' | xargs -0…

我不知道grep是否支持-null，也不知道xargs是否支持-0，在Leopard上，但在GNU上都很好。

bill_starr的Perl版本不能很好地用于嵌入换行符(只处理空格)。对于那些没有GNU工具的Solaris，一个更完整的版本可能是(使用sed)…

find -type f | sed 's/./\\&/g' | xargs grep string_to_find

根据需要调整find和grep参数或其他命令，但sed将修复嵌入的换行符/空格/制表符。