Ruby 2.1.0在Array上引入了to_h方法，如果原始数组由键-值对数组组成，则该方法可以满足您的需求:http://www.ruby-doc.org/core-2.1.0/Array.html#method-i-to_h。

[[:foo, :bar], [1, 2]].to_h
# => {:foo => :bar, 1 => 2}

只用哈希。[]与数组中的值。例如:

arr = [1,2,3,4]
Hash[*arr] #=> gives {1 => 2, 3 => 4}

Ruby 2.1.0在Array上引入了to_h方法，如果原始数组由键-值对数组组成，则该方法可以满足您的需求:http://www.ruby-doc.org/core-2.1.0/Array.html#method-i-to_h。

[[:foo, :bar], [1, 2]].to_h
# => {:foo => :bar, 1 => 2}

a = ["item 1", "item 2", "item 3", "item 4"]
h = Hash[*a] # => { "item 1" => "item 2", "item 3" => "item 4" }

就是这样。*被称为splat操作符。

@Mike Lewis(在评论中)提醒一句:“要非常小心。Ruby在堆栈上扩展splat。如果你用一个大型数据集来做这件事，预计会让你的堆栈崩溃。”

因此，对于大多数一般的用例，这种方法是很好的，但如果您想对大量数据进行转换，请使用不同的方法。例如，@Łukasz Niemier(也在评论中)为大型数据集提供了这种方法:

h = Hash[a.each_slice(2).to_a]

或者如果你有一个[key, value]数组，你可以这样做:

[[1, 2], [3, 4]].inject({}) do |r, s|
  r.merge!({s[0] => s[1]})
end # => { 1 => 2, 3 => 4 }

a = ["item 1", "item 2", "item 3", "item 4"]
Hash[ a.each_slice( 2 ).map { |e| e } ]

或者，如果你讨厌Hash[…]]:

a.each_slice( 2 ).each_with_object Hash.new do |(k, v), h| h[k] = v end

或者，如果你是坏函数式编程的懒粉丝:

h = a.lazy.each_slice( 2 ).tap { |a|
  break Hash.new { |h, k| h[k] = a.find { |e, _| e == k }[1] }
}
#=> {}
h["item 1"] #=> "item 2"
h["item 3"] #=> "item 4"