如果你在ios6 +中使用自动布局，你可以通过在UILabel的子类中调整intrinsicContentSize来实现。

- (id)initWithFrame:(CGRect)frame
{
    self = [super initWithFrame:frame];
    if (self) {
        self.textAlignment = NSTextAlignmentRight;
    }
    return self;
}

- (CGSize)intrinsicContentSize 
{
    CGSize size = [super intrinsicContentSize];
    return CGSizeMake(size.width + 10.0, size.height);
}

设置标签的textAlignment属性为NSTextAlignmentRight并增加它的宽度。

你也可以用一个自定义框架初始化你的UILabel来解决这个问题。

    CGRect initialFrame = CGRectMake(0, 0, 100, 100);
    UIEdgeInsets contentInsets = UIEdgeInsetsMake(0, 10, 0, 0);
    CGRect paddedFrame = UIEdgeInsetsInsetRect(initialFrame, contentInsets);

    self.label = [[UILabel alloc] initWithFrame:paddedFrame];

向CGRect Tricks致敬。

如果你不想使用一个额外的父视图来设置背景，你可以子类化UILabel并重写textRectForBounds: limitedtonumberolines:。我会添加一个textEdgeInsets属性或类似的，然后做

- (CGRect)textRectForBounds:(CGRect)bounds limitedToNumberOfLines:(NSInteger)numberOfLines
{
  return [super textRectForBounds:UIEdgeInsetsInsetRect(bounds,textEdgeInsets) limitedToNumberOfLines:numberOfLines];
}

为了健壮性，你可能还想在setTextEdgeInsets:中调用[self setNeedsDisplay]，但我通常不这么做。

如果是单行，只需在左侧添加空格，超过一行的填充将再次为0。

[self.myLabel setText:[NSString stringWithFormat:@"   %@", self.myShortString]];

Swift 4版的blyabtroi解决方案

let leadingMargin: CGFloat = 10
let trailingMargin: CGFloat = 10

let style = NSMutableParagraphStyle()
style.alignment = .justified
style.firstLineHeadIndent = leadingMargin
style.headIndent = leadingMargin
style.tailIndent = trailingMargin

label.attributedText = NSAttributedString(string: "Label with margins", 
                                          attributes: [NSAttributedStringKey.paragraphStyle: style])