我从各种RSS订阅中阅读大量文本,并将它们插入到我的数据库中。

当然,在提要中使用了几种不同的字符编码,例如UTF-8和ISO 8859-1。

不幸的是,文本的编码有时会有问题。例子:

“Fußball”中的“ß”在我的数据库中应该是这样的:“Ÿ”。如果是“Ÿ”,则显示正确。 有时,“Fußball”中的“ß”在我的数据库中看起来像这样:“ß”。当然,这样就会显示错误。 在其他情况下,“ß”被保存为“ß”-因此没有任何变化。然后它也会被错误地显示。

我怎么做才能避免情况2和3?

我如何使所有的编码相同,最好是UTF-8?什么时候我必须使用utf8_encode(),什么时候我必须使用utf8_decode()(很清楚的效果是什么,但什么时候我必须使用函数?),什么时候我必须对输入什么都不做?

如何让所有编码都相同呢?也许使用函数mb_detect_encoding()?我能写一个函数吗?所以我的问题是:

如何找出文本使用的编码? 我如何将其转换为UTF-8 -无论旧的编码是什么?

这样的函数可行吗?

function correct_encoding($text) {
    $current_encoding = mb_detect_encoding($text, 'auto');
    $text = iconv($current_encoding, 'UTF-8', $text);
    return $text;
}

我已经测试过了,但是不行。有什么问题吗?


当前回答

首先必须检测使用了什么编码。在解析RSS提要时(可能通过HTTP),应该从Content-Type HTTP报头字段的字符集参数中读取编码。如果不存在,则从XML处理指令的encoding属性中读取编码。如果也没有,请使用规范中定义的UTF-8。


以下是我可能会做的:

I’d use cURL to send and fetch the response. That allows you to set specific header fields and fetch the response header as well. After fetching the response, you have to parse the HTTP response and split it into header and body. The header should then contain the Content-Type header field that contains the MIME type and (hopefully) the charset parameter with the encoding/charset too. If not, we’ll analyse the XML PI for the presence of the encoding attribute and get the encoding from there. If that’s also missing, the XML specs define to use UTF-8 as encoding.

$url = 'http://www.lr-online.de/storage/rss/rss/sport.xml';

$accept = array(
    'type' => array('application/rss+xml', 'application/xml', 'application/rdf+xml', 'text/xml'),
    'charset' => array_diff(mb_list_encodings(), array('pass', 'auto', 'wchar', 'byte2be', 'byte2le', 'byte4be', 'byte4le', 'BASE64', 'UUENCODE', 'HTML-ENTITIES', 'Quoted-Printable', '7bit', '8bit'))
);
$header = array(
    'Accept: '.implode(', ', $accept['type']),
    'Accept-Charset: '.implode(', ', $accept['charset']),
);
$encoding = null;
$curl = curl_init($url);
curl_setopt($curl, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
curl_setopt($curl, CURLOPT_HEADER, true);
curl_setopt($curl, CURLOPT_HTTPHEADER, $header);
$response = curl_exec($curl);
if (!$response) {
    // error fetching the response
} else {
    $offset = strpos($response, "\r\n\r\n");
    $header = substr($response, 0, $offset);
    if (!$header || !preg_match('/^Content-Type:\s+([^;]+)(?:;\s*charset=(.*))?/im', $header, $match)) {
        // error parsing the response
    } else {
        if (!in_array(strtolower($match[1]), array_map('strtolower', $accept['type']))) {
            // type not accepted
        }
        $encoding = trim($match[2], '"\'');
    }
    if (!$encoding) {
        $body = substr($response, $offset + 4);
        if (preg_match('/^<\?xml\s+version=(?:"[^"]*"|\'[^\']*\')\s+encoding=("[^"]*"|\'[^\']*\')/s', $body, $match)) {
            $encoding = trim($match[1], '"\'');
        }
    }
    if (!$encoding) {
        $encoding = 'utf-8';
    } else {
        if (!in_array($encoding, array_map('strtolower', $accept['charset']))) {
            // encoding not accepted
        }
        if ($encoding != 'utf-8') {
            $body = mb_convert_encoding($body, 'utf-8', $encoding);
        }
    }
    $simpleXML = simplexml_load_string($body, null, LIBXML_NOERROR);
    if (!$simpleXML) {
        // parse error
    } else {
        echo $simpleXML->asXML();
    }
}

其他回答

这很简单:当您得到一些不是UTF-8的东西时,您必须将其编码为UTF-8。

因此,当你获取某个ISO 8859-1的提要时,通过utf8_encode解析它。

但是,如果您正在获取UTF-8提要,则不需要做任何事情。

制定RSS提要的字符编码似乎很复杂。即使是普通的网页也经常忽略或谎报它们的编码。

因此,您可以尝试使用正确的方法来检测编码,然后退回到某种形式的自动检测(猜测)。

从头文件中获取编码并将其转换为UTF-8。

$post_url = 'http://website.domain';

/// Get headers ///////////////////////////////////////////////
function get_headers_curl($url)
{
    $ch = curl_init();

    curl_setopt($ch, CURLOPT_URL,            $url);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_HEADER,         true);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_NOBODY,         true);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_TIMEOUT,        15);

    $r = curl_exec($ch);
    return $r;
}

$the_header = get_headers_curl($post_url);

/// Check for redirect ////////////////////////////////////////
if (preg_match("/Location:/i", $the_header)) {
    $arr = explode('Location:', $the_header);
    $location = $arr[1];

    $location = explode(chr(10), $location);
    $location = $location[0];

    $the_header = get_headers_curl(trim($location));
}

/// Get charset ///////////////////////////////////////////////
if (preg_match("/charset=/i", $the_header)) {
    $arr = explode('charset=', $the_header);
    $charset = $arr[1];

    $charset = explode(chr(10), $charset);
    $charset = $charset[0];
}

///////////////////////////////////////////////////////////////////
// echo $charset;

if($charset && $charset != 'UTF-8') {
    $html = iconv($charset, "UTF-8", $html);
}

一个实现isutf8函数的好方法可以在php.net上找到:

function isUTF8($string) {
    return (utf8_encode(utf8_decode($string)) == $string);
}

mb_detect_encoding:

echo mb_detect_encoding($str, "auto");

Or

echo mb_detect_encoding($str, "UTF-8, ASCII, ISO-8859-1");

我真的不知道结果是什么,但我建议您只是使用不同编码的一些提要,并尝试mb_detect_encoding是否有效。

auto是“ASCII,JIS,UTF-8,EUC-JP,SJIS”的缩写。它返回检测到的字符集,您可以使用iconv将字符串转换为UTF-8。

<?php
function convertToUTF8($str) {
    $enc = mb_detect_encoding($str);

    if ($enc && $enc != 'UTF-8') {
        return iconv($enc, 'UTF-8', $str);
    } else {
        return $str;
    }
}
?>

我还没有测试过,所以不能保证。也许有更简单的方法。