下面是我如何使用正则表达式和Kotlin来做到这一点

val BOLD_SPAN = StyleSpan(Typeface.BOLD)

    fun TextView.boldMatches(regexString: String) {
        this.applyStyleSpanToMatches(regexString, BOLD_SPAN)
    }
    

fun TextView.applyStyleSpanToMatches(regexString: String, span: StyleSpan){
        this.text = this.text.toString().applyStyleSpanToMatches(regexString, span)
        }

        fun String.applyStyleSpanToMatches(regexString: String, span: StyleSpan): Spannable {
            val result = SpannableString.valueOf(this)
            if(regexString.isEmpty()) return result
            val pattern = try{
                Pattern.compile(regexString)
            } catch (e: PatternSyntaxException){
                return result
            }
            val matcher = pattern.matcher(result)
            while (matcher.find()) {
                val start = matcher.start()
                val end = matcher.end()
                result.setSpan(span, start, end, Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE)
            }
            return result
        }

使用问句 它可以这样应用:

txtResult.boldMatches(id)

我来这里是为了提供一个最新的解决方案，因为我对现有的答案不满意。 我需要一些可以用于翻译文本的东西，并且没有使用Html.fromHtml()的性能影响。 如果您正在使用Kotlin，这里有一个扩展函数，可以轻松地将文本的多个部分设置为粗体。这就像Markdown一样工作，如果需要，可以扩展到支持其他Markdown标签。

val yourString = "**This** is your **string**.".makePartialTextsBold()
val anotherString = getString(R.string.something).makePartialTextsBold()

/**
 * This function requires that the parts of the string that need
 * to be bolded are wrapped in ** and ** tags
 */
fun String.makePartialTextsBold(): SpannableStringBuilder {
    var copy = this
    return SpannableStringBuilder().apply {
        var setSpan = true
        var next: String
        do {
            setSpan = !setSpan
            next = if (length == 0) copy.substringBefore("**", "") else copy.substringBefore("**")
            val start = length
            append(next)
            if (setSpan) {
                setSpan(StyleSpan(Typeface.BOLD), start, length,
                        Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE)
            }
            copy = copy.removePrefix(next).removePrefix("**")
        } while (copy.isNotEmpty())
    }
}

如果粗体文本的位置是固定的(例如:如果是在textView的开始)，然后使用两个不同的textView具有相同的背景。然后你可以使其他textView的textStyle为粗体。

与单个textView相比，这将需要两倍的内存，但速度会提高。

它很简单，就像这样关闭指定的文本，例如<b>"你的文本在这里:"</b>

<string name="headquarters">"<b>"Headquarters:"</b>" Mooresville, North Carolina, U.S.</string>

结果: 总部:美国北卡罗来纳州穆尔斯维尔

这不是最简单的解决方案吗?

<string name="string">Please provide your <b>Name</b> properly</string>

只要使用你想要的字符串:)

结果如下所示:

请填写您的姓名

我认为所选择的答案并没有提供一个令人满意的结果。我写了自己的函数，它有两个字符串;全文和要加粗的文本部分。

它返回一个SpannableStringBuilder，带有从'text'中粗体的'textToBold'。

我发现使子字符串加粗而不用标签包装的能力很有用。

    /**
     * Makes a substring of a string bold.
     * @param text          Full text
     * @param textToBold    Text you want to make bold
     * @return              String with bold substring
     */

    public static SpannableStringBuilder makeSectionOfTextBold(String text, String textToBold){

        SpannableStringBuilder builder=new SpannableStringBuilder();

        if(textToBold.length() > 0 && !textToBold.trim().equals("")){

            //for counting start/end indexes
            String testText = text.toLowerCase(Locale.US);
            String testTextToBold = textToBold.toLowerCase(Locale.US);
            int startingIndex = testText.indexOf(testTextToBold);
            int endingIndex = startingIndex + testTextToBold.length();
            //for counting start/end indexes

            if(startingIndex < 0 || endingIndex <0){
                return builder.append(text);
            }
            else if(startingIndex >= 0 && endingIndex >=0){

                builder.append(text);
                builder.setSpan(new StyleSpan(Typeface.BOLD), startingIndex, endingIndex, 0);
            }
        }else{
            return builder.append(text);
        }

        return builder;
  }