下面是我如何使用正则表达式和Kotlin来做到这一点

val BOLD_SPAN = StyleSpan(Typeface.BOLD)

    fun TextView.boldMatches(regexString: String) {
        this.applyStyleSpanToMatches(regexString, BOLD_SPAN)
    }
    

fun TextView.applyStyleSpanToMatches(regexString: String, span: StyleSpan){
        this.text = this.text.toString().applyStyleSpanToMatches(regexString, span)
        }

        fun String.applyStyleSpanToMatches(regexString: String, span: StyleSpan): Spannable {
            val result = SpannableString.valueOf(this)
            if(regexString.isEmpty()) return result
            val pattern = try{
                Pattern.compile(regexString)
            } catch (e: PatternSyntaxException){
                return result
            }
            val matcher = pattern.matcher(result)
            while (matcher.find()) {
                val start = matcher.start()
                val end = matcher.end()
                result.setSpan(span, start, end, Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE)
            }
            return result
        }

使用问句 它可以这样应用:

txtResult.boldMatches(id)

找到了一种方法，如果你想处理多种语言的本地化，这很无聊，但它是有效的，让我们假设我们想要这样:

英文:

没有付款记录

西班牙语:

没有付款记录

你必须创建3个字符串

中文:

<string name="start_string">There are no</string>
<string name="middle_string">payments</string>
<string name="end_string">registered.</string>
<string name="string_format" translatable="false">%1$s %2$s %3$s</string>

西班牙语:

<string name="start_string">No hay</string>
<string name="middle_string">pagos</string>
<string name="end_string">registrados</string>

现在你可以这样做:

val startSpanPosition = getString(R.string.start_string).length
val endSpanPosition = startSpanPosition + getString(R.string.middle_string).length
val mySpannableString = SpannableStringBuilder(String.format(getString(R.string.string_format),
        getString(R.string.start_string), getString(R.string.middle_string))), getString(R.string.end_string)))

mySpannableString.setSpan(StyleSpan(Typeface.BOLD), spanStartPosition, endSpanPosition, Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE)

我用这个代码来加粗特定的单词…

    Spanned string = Html.fromHtml("Normal string <b>BOLD STRING</b>");
    textView.setText(string);

public static Spanned getBoldString(String textNotBoldFirst, String textToBold, String textNotBoldLast) {
    String resultant = null;

    resultant = textNotBoldFirst + " " + "<b>" + textToBold + "</b>" + " " + textNotBoldLast;

    return Html.fromHtml(resultant);

}

试试这个。这绝对有帮助

val phone = "+45xxxxxx"

val phoneText = "<font color=#757B7F><b>${phone}</b></font>"

val wholeString = requireActivity().resources.getString(R.string.loginwith)+" "+phoneText

您可以在构建器中分别添加这两个字符串，其中一个是spannedString，另一个是常规字符串。这样就不需要计算下标了。

val instructionPress = resources?.getString(R.string.settings_press)

val okText = resources?.getString(R.string.ok)
val spannableString = SpannableString(okText)

val spannableBuilder = SpannableStringBuilder()
spannableBuilder.append(instructionPress)
spannableBuilder.append(spannableString, StyleSpan(Typeface.BOLD), Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE)

instructionText.setText(spannableBuilder,TextView.BufferType.SPANNABLE)