找到了一种方法，如果你想处理多种语言的本地化，这很无聊，但它是有效的，让我们假设我们想要这样:

英文:

没有付款记录

西班牙语:

没有付款记录

你必须创建3个字符串

中文:

<string name="start_string">There are no</string>
<string name="middle_string">payments</string>
<string name="end_string">registered.</string>
<string name="string_format" translatable="false">%1$s %2$s %3$s</string>

西班牙语:

<string name="start_string">No hay</string>
<string name="middle_string">pagos</string>
<string name="end_string">registrados</string>

现在你可以这样做:

val startSpanPosition = getString(R.string.start_string).length
val endSpanPosition = startSpanPosition + getString(R.string.middle_string).length
val mySpannableString = SpannableStringBuilder(String.format(getString(R.string.string_format),
        getString(R.string.start_string), getString(R.string.middle_string))), getString(R.string.end_string)))

mySpannableString.setSpan(StyleSpan(Typeface.BOLD), spanStartPosition, endSpanPosition, Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE)

虽然你可以使用Html.fromHtml()，你可以使用一个更原生的方法是SpannableStringBuilder，这篇文章可能会有帮助。

SpannableStringBuilder str = new SpannableStringBuilder("Your awesome text");
str.setSpan(new android.text.style.StyleSpan(android.graphics.Typeface.BOLD), INT_START, INT_END, Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
TextView tv=new TextView(context);
tv.setText(str);

wtsang02答案是最好的方法，因为，Html.fromHtml("")现在已弃用。这里我要稍微加强一下，以方便那些在动态地将第一个单词加粗方面有问题的人，不管句子的大小。

首先让我们创建一个方法来获取第一个单词:

 private String getFirstWord(String input){

    for(int i = 0; i < input.length(); i++){

        if(input.charAt(i) == ' '){

            return input.substring(0, i);
        }
    }

    return input;
}

现在假设你有一个像这样的长字符串:

String sentence = "friendsAwesomeName@gmail.com want's to be your friend!"

你希望你的句子是yourAwesomeName@gmail.com想成为你的朋友! 你所要做的就是-获取firstWord并获取它的长度以使firstWord加粗，就像这样:

String myFirstWord = getFirstWord(sentence);
int start = 0; // bold will start at index 0
int end = myFirstWord.length(); // and will finish at whatever the length of your first word

现在按照wtsang02的步骤来做，就像这样:

SpannableStringBuilder fancySentence = new SpannableStringBuilder(sentence);
fancySentence.setSpan(new android.text.style.StyleSpan(Typeface.BOLD), start, end, Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
textView.setText(fancySentence);

就是这样!现在你应该可以在长句或短句中加粗任意大小的单词了。

如果粗体文本的位置是固定的(例如:如果是在textView的开始)，然后使用两个不同的textView具有相同的背景。然后你可以使其他textView的textStyle为粗体。

与单个textView相比，这将需要两倍的内存，但速度会提高。

根据@mladj0ni的回答，我得到了下面的代码。问题是如果你使用String。格式，它剥离了HTML标记，所以你必须转义strings.xml中的括号符号:

strings.xml:

<string name="welcome_messages">Hello， %1$s!你有&lt;b>%2$d新消息&lt;/b>.</string> .</string> .

code.java:

String unspanned = String.format(Locale.US, "%s%s", getResources().getString(R.string. welcome_messages), 99);

Spanned spanned;
if (android.os.Build.VERSION.SDK_INT >= android.os.Build.VERSION_CODES.N) {
    spanned = Html.fromHtml(unspanned, Html.FROM_HTML_MODE_LEGACY);
} else {
    spanned = Html.fromHtml(unspanned);
}

textView.setText(spanned);

它比SpannableStringBuilder简单。至于性能，如果只显示一个字符串，那么用户不会注意到解析它所花费的额外毫秒。

请在这里查看文档。

当在list/recycler中搜索char时，使字符串的第一个char可扩展

拉维和阿杰

以前突出显示像这样，但我想像下面

ravi和ajay OR ravi和ajay

为此，我搜索单词长度，如果它等于1，我将主字符串分离成单词并计算单词开始位置，然后我搜索单词以char开头。

 public static SpannableString colorString(int color, String text, String... wordsToColor) {
    SpannableString coloredString = new SpannableString(text);

    for (String word : wordsToColor) {

        Log.e("tokentoken", "-wrd len-" + word.length());
        if (word.length() !=1) {
            int startColorIndex = text.toLowerCase().indexOf(word.toLowerCase());
            int endColorIndex = startColorIndex + word.length();
            try {
                coloredString.setSpan(new ForegroundColorSpan(color), startColorIndex, endColorIndex,
                        Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);

            } catch (Exception e) {
                e.getMessage();
            }
        } else {
            int start = 0;

            for (String token : text.split("[\u00A0 \n]")) {
                if (token.length() > 0) {
                    start = text.indexOf(token, start);
                   // Log.e("tokentoken", "-token-" + token + "   --start--" + start);
                    char x = token.toLowerCase().charAt(0);
                    char w = word.toLowerCase().charAt(0);
                   // Log.e("tokentoken", "-w-" + w + "   --x--" + x);

                    if (x == w) {
                        // int startColorIndex = text.toLowerCase().indexOf(word.toLowerCase());
                        int endColorIndex = start + word.length();
                        try {
                            coloredString.setSpan(new ForegroundColorSpan(color), start, endColorIndex,
                                    Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);

                        } catch (Exception e) {
                            e.getMessage();
                        }
                    }
                }
            }

        }

    }

    return coloredString;
}