您可以在构建器中分别添加这两个字符串，其中一个是spannedString，另一个是常规字符串。这样就不需要计算下标了。

val instructionPress = resources?.getString(R.string.settings_press)

val okText = resources?.getString(R.string.ok)
val spannableString = SpannableString(okText)

val spannableBuilder = SpannableStringBuilder()
spannableBuilder.append(instructionPress)
spannableBuilder.append(spannableString, StyleSpan(Typeface.BOLD), Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE)

instructionText.setText(spannableBuilder,TextView.BufferType.SPANNABLE)

找到了一种方法，如果你想处理多种语言的本地化，这很无聊，但它是有效的，让我们假设我们想要这样:

英文:

没有付款记录

西班牙语:

没有付款记录

你必须创建3个字符串

中文:

<string name="start_string">There are no</string>
<string name="middle_string">payments</string>
<string name="end_string">registered.</string>
<string name="string_format" translatable="false">%1$s %2$s %3$s</string>

西班牙语:

<string name="start_string">No hay</string>
<string name="middle_string">pagos</string>
<string name="end_string">registrados</string>

现在你可以这样做:

val startSpanPosition = getString(R.string.start_string).length
val endSpanPosition = startSpanPosition + getString(R.string.middle_string).length
val mySpannableString = SpannableStringBuilder(String.format(getString(R.string.string_format),
        getString(R.string.start_string), getString(R.string.middle_string))), getString(R.string.end_string)))

mySpannableString.setSpan(StyleSpan(Typeface.BOLD), spanStartPosition, endSpanPosition, Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE)

只需要在HTML中构建字符串并设置它:

String sourceString = "<b>" + id + "</b> " + name; 
mytextview.setText(Html.fromHtml(sourceString));

public static Spanned getBoldString(String textNotBoldFirst, String textToBold, String textNotBoldLast) {
    String resultant = null;

    resultant = textNotBoldFirst + " " + "<b>" + textToBold + "</b>" + " " + textNotBoldLast;

    return Html.fromHtml(resultant);

}

试试这个。这绝对有帮助

以防有人使用数据绑定。我们可以像这样定义绑定适配器

@BindingAdapter("html")
fun setHtml(view: TextView, html: String) {
    view.setText(HtmlCompat.fromHtml(html, HtmlCompat.FROM_HTML_MODE_LEGACY))
}

然后我们可以在TextView上使用它

app:html="@{@string/bold_text}"

bold_text在哪里

<string name="bold_text"><![CDATA[Part of text is <b>bold</b>]]></string>

如果你正在使用Kotlin，使用core-ktx会变得更容易，因为它提供了一种领域特定语言(DSL)来做这件事:

val string: SpannedString = buildSpannedString {
    bold {
        append("foo")
    }
    append("bar")     
}

它提供的更多选项有:

append("Hello There")
bold {
    append("bold")
    italic {
        append("bold and italic")
        underline {
            append("then some text with underline")
        }
    }
}

最后，你只需:

textView.text = string