如果你真的想在最外层使用单引号，记住你可以把这两种引号粘在一起。例子:

 alias rxvt='urxvt -fg '"'"'#111111'"'"' -bg '"'"'#111111'"'"
 #                     ^^^^^       ^^^^^     ^^^^^       ^^^^
 #                     12345       12345     12345       1234

解释“”“”如何被解释为正义:

'结束第一个使用单引号的引号。 开始第二次引用，使用双引号。 引用字符。 结束第二次引用，使用双引号。 开始第三个引号，使用单引号。

如果在(1)和(2)之间或(4)和(5)之间没有放置任何空白，shell将把该字符串解释为一个长单词。

如果你在Python 2或Python 3中生成shell字符串，下面的语句可能有助于引用参数:

#!/usr/bin/env python

from __future__ import print_function

try:  # py3
    from shlex import quote as shlex_quote
except ImportError:  # py2
    from pipes import quote as shlex_quote

s = """foo ain't "bad" so there!"""

print(s)
print(" ".join([shlex_quote(t) for t in s.split()]))

这将输出:

foo ain't "bad" so there!
foo 'ain'"'"'t' '"bad"' so 'there!'

我并没有特别提到引用问题，因为，有时候，考虑另一种方法是合理的。

rxvt() { urxvt -fg "#${1:-000000}" -bg "#${2:-FFFFFF}"; }

你可以调用它为:

rxvt 123456 654321

这个想法是你现在可以在不考虑引号的情况下使用别名:

alias rxvt='rxvt 123456 654321'

或者，如果你出于某种原因需要在所有调用中包含#:

rxvt() { urxvt -fg "${1:-#000000}" -bg "${2:-#FFFFFF}"; }

你可以调用它为:

rxvt '#123456' '#654321'

那么，当然，别名是:

alias rxvt="rxvt '#123456' '#654321'"

(哦，我想我确实提到了引用:)

这个函数:

quote () 
{ 
    local quoted=${1//\'/\'\\\'\'};
    printf "'%s'" "$quoted"
}

允许引用“内部”。像这样使用:

$ quote "urxvt -fg '#111111' -bg '#111111'"
'urxvt -fg '\''#111111'\'' -bg '\''#111111'\'''

如果要引用的行变得更复杂，比如双引号和单引号混合在一起，那么在变量中获得要引用的字符串可能会变得相当棘手。当出现这种情况时，在脚本中编写需要引用的确切行(类似于此)。

#!/bin/bash

quote ()
{
    local quoted=${1//\'/\'\\\'\'};
    printf "'%s'" "$quoted"
}

while read line; do
    quote "$line"
done <<-\_lines_to_quote_
urxvt -fg '#111111' -bg '#111111'
Louis Theroux's LA Stories
'single quote phrase' "double quote phrase"
_lines_to_quote_

将输出:

'urxvt -fg '\''#111111'\'' -bg '\''#111111'\'''
'Louis Theroux'\''s LA Stories'
''\''single quote phrase'\'' "double quote phrase"'

所有在单引号内正确引用的字符串。

如果你已经安装了GNU Parallel，你可以使用它的内部引用:

$ parallel --shellquote
L's 12" record
<Ctrl-D>
'L'"'"'s 12" record'
$ echo 'L'"'"'s 12" record'
L's 12" record

从版本20190222，你甚至可以——shellquote多次:

$ parallel --shellquote --shellquote --shellquote
L's 12" record
<Ctrl-D>
'"'"'"'"'"'"'L'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'s 12" record'"'"'"'"'"'"'
$ eval eval echo '"'"'"'"'"'"'L'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'s 12" record'"'"'"'"'"'"'
L's 12" record

它将在所有受支持的shell(不仅仅是bash)中引用该字符串。

我总是将每个嵌入的单引号替换为序列:'\ "(即:quote反斜杠quote quote)，它关闭字符串，附加一个转义的单引号并重新打开字符串。

我经常在Perl脚本中创建一个“quotify”函数来为我做这件事。步骤如下:

s/'/'\\''/g    # Handle each embedded quote
$_ = qq['$_']; # Surround result with single quotes.

这基本上解决了所有情况。

当您在shell脚本中引入eval时，生活会变得更加有趣。你必须重新对所有东西进行报价!

例如，创建一个名为quotify的Perl脚本，包含上面的语句:

#!/usr/bin/perl -pl
s/'/'\\''/g;
$_ = qq['$_'];

然后使用它生成一个正确引用的字符串:

$ quotify
urxvt -fg '#111111' -bg '#111111'

结果:

'urxvt -fg '\''#111111'\'' -bg '\''#111111'\'''

然后可以复制/粘贴到alias命令:

alias rxvt='urxvt -fg '\''#111111'\'' -bg '\''#111111'\'''

(如果需要在eval中插入该命令，请再次运行quotify:

 $ quotify
 alias rxvt='urxvt -fg '\''#111111'\'' -bg '\''#111111'\'''

结果:

'alias rxvt='\''urxvt -fg '\''\'\'''\''#111111'\''\'\'''\'' -bg '\''\'\'''\''#111111'\''\'\'''\'''\'''

可以复制/粘贴到eval中:

eval 'alias rxvt='\''urxvt -fg '\''\'\'''\''#111111'\''\'\'''\'' -bg '\''\'\'''\''#111111'\''\'\'''\'''\'''