下面是backBarButtonItem的文档:

时，此导航项位于顶部项的正下方 堆栈时，导航控制器派生返回按钮 此导航项中的导航栏。[…如果你想的话 为后退按钮指定自定义图像或标题，则可以指定 自定义栏按钮项目(与您的自定义标题或图像)到此 财产。”

视图控制器A(父视图控制器):

self.title = @"Really Long Title";
UIBarButtonItem *backButton = [[UIBarButtonItem alloc] initWithTitle:@"Short" style:UIBarButtonItemStyleBordered target:nil action:nil];
self.navigationItem.backBarButtonItem = backButton;

当任何其他视图控制器B在导航堆栈的顶部，而A在它的正下方时，B的后退按钮的标题将是“Short”。

斯威夫特4 iOS 11.2 Xcode 9.2

TableViewController1  ---segue--->   TableViewController2

你可以在TableViewController1或TableViewController2中更改返回按钮的文本。

更改TableViewController1内部的返回按钮文本:

1)在viewWillAppear():

override func viewWillAppear(_ animated: Bool) {
    super.viewWillAppear(animated)

    let myBackButton = UIBarButtonItem()
    myBackButton.title = "Custom text"
    navigationItem.backBarButtonItem = myBackButton
}

由于某种原因，viewDidLoad()还太早，不能将后退按钮添加到NavigationItem中。要连接两个tableviewcontroller，在storyboard控件中，从TableViewController1中的TableViewCell拖到TableViewController2的中间，然后在弹出菜单中选择Selection Segue > Show。

2)在tableView(_:didSelectRowAt:):

override func tableView(_ tableView: UITableView, didSelectRowAt: IndexPath) {

    let myButton = UIBarButtonItem()
    myButton.title = "Custom text"
    navigationItem.backBarButtonItem = myButton

    performSegue(withIdentifier: "ShowMyCustomBackButton", sender: nil)
}

要连接两个tableviewcontroller，在storyboard控件中，从TableViewController1上面的黄色小圆圈拖到TableViewController2中间，然后从弹出菜单中选择Manual Segue > Show。然后选择连接两个TableViewControllers的segue，在属性检查器中“Identifier”旁边输入“ShowMyCustomBackButton”。

3)在故事板中:

如果你只是需要静态的自定义文本返回按钮，为TableViewController1选择NavigationItem(它在故事板的目录表中有一个<图标)，然后打开属性检查器，在“back button”字段中输入你的自定义文本(确保从该字段中tab出来，更改生效)。

更改TableViewController2内部的返回按钮文本:

1)在viewWillAppear():

class MySecondTableViewController: UITableViewController {

    override func viewWillAppear(_ animated: Bool) {
        super.viewWillAppear(animated)

        let myBackButton = UIBarButtonItem(
            title: "<Custom text",
            style: .plain,
            target: self,
            action: #selector(goBack)  //selector() needs to be paired with an @objc label on the method
        )

        navigationItem.leftBarButtonItem = myBackButton
    }

    @objc func goBack() {
        navigationController?.popViewController(animated: true)
    }

要连接两个tableviewcontroller，在storyboard控件中，从TableViewController1中的TableViewCell拖到TableViewController2的中间，然后在弹出菜单中选择Selection Segue > Show。

我发现，更改返回按钮名称最简单的方法是将视图控制器的标题设置为返回按钮的标题，然后将视图控制器导航项中的titleView替换为带有它的真实名称的自定义标签。

是这样的:

CustomViewController.m

@implementation CustomViewController

- (NSString*)title {
    return @"Back Button Title";
}

- (void)viewDidLoad {
    [super viewDidLoad];
    UILabel* customTitleView = [[UILabel alloc] initWithFrame:CGRectZero];
    customTitleView.text = @"Navigation Bar Title";
    customTitleView.font = [UIFont boldSystemFontOfSize:20];
    customTitleView.backgroundColor = [UIColor clearColor];
    customTitleView.textColor = [UIColor whiteColor];
    customTitleView.shadowColor = [UIColor colorWithRed:0.0 green:0.0 blue:0.0 alpha:0.5];
    customTitleView.shadowOffset = CGSizeMake(0, -1);

    [customTitleView sizeToFit];

    self.navigationItem.titleView = [customTitleView autorelease];
}

@end

这将使你的标题在UINavigationBar看起来就像它是本地的。让视图控制器能够拥有分离的标题和返回按钮标题。

在视图控制器A和B的情况下，A负责告诉它的后退按钮应该是什么样子，而B是显示的。

编辑:这也保持了后退按钮的原始外观(左边带箭头的栏按钮项)。

我们有两个VC A和B。

如果你想在B中更改标题，请在A中编写这段代码

- (IBAction)goToBViewController:(UIButton *)sender {

    BViewController *vc = [self.storyboard instantiateViewControllerWithIdentifier:@"VC"];
    UIBarButtonItem *newBackButton = [[UIBarButtonItem alloc] initWithTitle:@"Your title here"
                                                                  style:UIBarButtonItemStylePlain
                                                                 target:nil
                                                                 action:nil];
    [[self navigationItem] setBackBarButtonItem:newBackButton];
    [self.navigationController pushViewController:vc animated:NO];

}

Swift 4.1 Xcode 9.4

let secondViewController = self.storyboard?.instantiateViewController(withIdentifier: "VC"])
let newBackButton = UIBarButtonItem.init(title: "Your title here", style: UIBarButtonItemStyle.plain, target: nil, action: nil)
navigationController?.navigationBar.topItem?.backBarButtonItem = newBackButton
navigationController?.pushViewController(secondViewController!, animated: true)

斯威夫特版本:

在你的子ViewController中:

override func viewWillAppear(animated: Bool) {
    super.viewWillAppear(animated)
    self.navigationController?.navigationBar.backItem?.title = "TEXT"
}

对于那些使用故事板的人，只需选择父视图(不是持有目标视图的那个)视图控制器框架(确保你在导航栏上单击右键，然后打开属性检查器，在那里你会发现三个表单输入。第三个“后退按钮”是我们正在寻找的。