$array = [
    'old1' => 1
    'old2' => 2
];

$renameMap = [
    'old1' => 'new1',   
    'old2' => 'new2'
];

$array = array_combine(array_map(function($el) use ($renameMap) {
    return $renameMap[$el];
}, array_keys($array)), array_values($array));

/*
$array = [
    'new1' => 1
    'new2' => 2
];
*/

如果你还想让新数组键的位置与旧数组键的位置相同，你可以这样做:

function change_array_key( $array, $old_key, $new_key) {
    if(!is_array($array)){ print 'You must enter a array as a haystack!'; exit; }
    if(!array_key_exists($old_key, $array)){
        return $array;
    }

    $key_pos = array_search($old_key, array_keys($array));
    $arr_before = array_slice($array, 0, $key_pos);
    $arr_after = array_slice($array, $key_pos + 1);
    $arr_renamed = array($new_key => $array[$old_key]);

    return $arr_before + $arr_renamed + $arr_after;
}

如果你的数组是从数据库查询中构建的，你可以直接从mysql语句中更改键:

而不是

"select ´id´ from ´tablename´..."

可以使用以下语句:

"select ´id´ **as NEWNAME** from ´tablename´..."

这里有一个帮助函数来实现这一点:

/**
 * Helper function to rename array keys.
 */
function _rename_arr_key($oldkey, $newkey, array &$arr) {
    if (array_key_exists($oldkey, $arr)) {
        $arr[$newkey] = $arr[$oldkey];
        unset($arr[$oldkey]);
        return TRUE;
    } else {
        return FALSE;
    }
}

基于@KernelM的答案。

用法:

_rename_arr_key('oldkey', 'newkey', $my_array);

如果重命名成功，返回true，否则返回false。

简单的东西:

此函数将接受目标$哈希值，$replacement也是包含newkey=>oldkey关联的哈希值。

这个函数将保留原始顺序，但对于非常大的数组(比如超过10k的记录)，在性能和内存方面可能会有问题。

function keyRename(array $hash, array $replacements) {
    $new=array();
    foreach($hash as $k=>$v)
    {
        if($ok=array_search($k,$replacements))
            $k=$ok;
        $new[$k]=$v;
    }
    return $new;    
}

这个替代函数也会做同样的事情，具有更好的性能和内存使用，代价是失去原来的顺序(这应该不是问题，因为它是哈希表!)

function keyRename(array $hash, array $replacements) {

    foreach($hash as $k=>$v)
        if($ok=array_search($k,$replacements))
        {
          $hash[$ok]=$v;
          unset($hash[$k]);
        }

    return $hash;       
}

这个函数将通过结合索引搜索来重命名数组键，并保持其位置。

function renameArrKey($arr, $oldKey, $newKey){
    if(!isset($arr[$oldKey])) return $arr; // Failsafe
    $keys = array_keys($arr);
    $keys[array_search($oldKey, $keys)] = $newKey;
    $newArr = array_combine($keys, $arr);
    return $newArr;
}

用法:

$arr = renameArrKey($arr, 'old_key', 'new_key');