不需要像这样显式转换为double：

double trans = (double) trackBar1.Value / 5000.0;

将常数确定为5000.0（或5000d）就足够了：

double trans = trackBar1.Value / 5000.0;
double trans = trackBar1.Value / 5000d;

由于“不透明度”是一个双精度值，我将从一开始就使用双精度，而不进行强制转换，但在除法时一定要使用双精度值以便不会丢失任何精度：

Opacity = trackBar1.Value / 5000.0;

最佳解决方案是：

this.Opacity = decimal.ToDouble(trackBar1.Value/5000);

您的代码在VB.NET中运行良好，因为它隐式执行任何强制转换，而C#同时具有隐式和显式强制转换。

在C#中，从十进制到双精度的转换是显式的，因为您会丢失精度。例如，1.1不能准确地表示为双精度，但可以表示为十进制（请参阅“浮点数字-比您想象的更不准确”，了解原因）。

在VB中，编译器为您添加了转换：

decimal trans = trackBar1.Value / 5000m;
this.Opacity = (double) trans;

这（double）必须在C#中明确表示，但可以通过VB更“宽容”的编译器来暗示。

对于一般问题“十进制与双精度？”的更一般的答案：

小数用于货币计算以保持精度。Double用于不受微小差异影响的科学计算。由于Double是CPU固有的类型（内部表示形式存储在基数2中），因此使用Double进行的计算比Decimal（内部表示为基数10）执行得更好。

您应该使用5000.0而不是5000。