只是添加到接受的答案，因为我发现如果数组内容是这样的，它就不能很好地工作:

RUN_COMMANDS=(
  "command1 param1... paramN"
  "command2 param1... paramN"
)

在这种情况下，数组的每个成员都被分割，所以函数看到的数组等价于:

RUN_COMMANDS=(
    "command1"
    "param1"
     ...
    "command2"
    ...
)

为了让这种情况工作，我发现的方法是将变量名传递给函数，然后使用eval:

function () {
    eval 'COMMANDS=( "${'"$1"'[@]}" )'
    for COMMAND in "${COMMANDS[@]}"; do
        echo $COMMAND
    done
}

function RUN_COMMANDS

只是我的2©

DevSolar的回答有一点我不理解(也许他有特定的理由这么做，但我想不出一个):他根据位置参数一个元素一个元素地迭代设置数组。

一个更简单的解释是

called_function()
{
  ...
  # do everything like shown by DevSolar
  ...

  # now get a copy of the positional parameters
  local_array=("$@")
  ...
}

注:这是我在Stack Overflow上找不到答案后自己发布的粗略的解决方案。它只允许传递一个数组，并且它是参数列表的最后一个元素。实际上，它根本没有传递数组，而是传递数组元素的列表，这些元素被called_function()重新组装成一个数组，但它对我来说是有效的。不久之后，Ken发布了他的解决方案，但我把我的保留在这里作为“历史”参考。

calling_function()
{
    variable="a"
    array=( "x", "y", "z" )
    called_function "${variable}" "${array[@]}"
}

called_function()
{
    local_variable="${1}"
    shift
    local_array=("${@}")
}

function aecho {
  set "$1[$2]"
  echo "${!1}"
}

例子

$ foo=(dog cat bird)

$ aecho foo 1
cat

只是添加到接受的答案，因为我发现如果数组内容是这样的，它就不能很好地工作:

RUN_COMMANDS=(
  "command1 param1... paramN"
  "command2 param1... paramN"
)

在这种情况下，数组的每个成员都被分割，所以函数看到的数组等价于:

RUN_COMMANDS=(
    "command1"
    "param1"
     ...
    "command2"
    ...
)

为了让这种情况工作，我发现的方法是将变量名传递给函数，然后使用eval:

function () {
    eval 'COMMANDS=( "${'"$1"'[@]}" )'
    for COMMAND in "${COMMANDS[@]}"; do
        echo $COMMAND
    done
}

function RUN_COMMANDS

只是我的2©

尽管它很丑，但这里有一个变通方法，只要你没有显式地传递一个数组，而是一个对应于数组的变量:

function passarray()
{
    eval array_internally=("$(echo '${'$1'[@]}')")
    # access array now via array_internally
    echo "${array_internally[@]}"
    #...
}

array=(0 1 2 3 4 5)
passarray array # echo's (0 1 2 3 4 5) as expected

我相信有人可以提出一个更清晰的思想实现，但我发现这是一个更好的解决方案，而不是传递一个数组作为“{array[@]”}，然后在内部使用array_inside=(“$@”)访问它。当存在其他位置/getopts参数时，这就变得复杂了。在这些情况下，我必须首先确定，然后使用shift和数组元素删除的某种组合来删除与数组不关联的参数。

纯粹主义者可能会认为这种方法违反了语言，但从实用主义的角度来说，这种方法为我省去了很多痛苦。在一个相关的主题中，我还使用eval将一个内部构造的数组赋值给一个根据我传递给函数的参数target_varname命名的变量:

eval target_varname =美元”($ {array_inside[@]})”

希望这能帮助到一些人。