简短一点的是:

List<String> newList = new ArrayList<String>(listOne);
newList.addAll(listTwo);

import java.util.AbstractList;
import java.util.List;


/**
 * The {@code ConcatList} is a lightweight view of two {@code List}s.
 * <p>
 * This implementation is <em>not</em> thread-safe even though the underlying lists can be.
 * 
 * @param <E>
 *            the type of elements in this list
 */
public class ConcatList<E> extends AbstractList<E> {

    /** The first underlying list. */
    private final List<E> list1;
    /** The second underlying list. */
    private final List<E> list2;

    /**
     * Constructs a new {@code ConcatList} from the given two lists.
     * 
     * @param list1
     *            the first list
     * @param list2
     *            the second list
     */
    public ConcatList(final List<E> list1, final List<E> list2) {
        this.list1 = list1;
        this.list2 = list2;
    }

    @Override
    public E get(final int index) {
        return getList(index).get(getListIndex(index));
    }

    @Override
    public E set(final int index, final E element) {
        return getList(index).set(getListIndex(index), element);
    }

    @Override
    public void add(final int index, final E element) {
        getList(index).add(getListIndex(index), element);
    }

    @Override
    public E remove(final int index) {
        return getList(index).remove(getListIndex(index));
    }

    @Override
    public int size() {
        return list1.size() + list2.size();
    }

    @Override
    public boolean contains(final Object o) {
        return list1.contains(o) || list2.contains(o);
    }

    @Override
    public void clear() {
        list1.clear();
        list2.clear();
    }

    /**
     * Returns the index within the corresponding list related to the given index.
     * 
     * @param index
     *            the index in this list
     * 
     * @return the index of the underlying list
     */
    private int getListIndex(final int index) {
        final int size1 = list1.size();
        return index >= size1 ? index - size1 : index;
    }

    /**
     * Returns the list that corresponds to the given index.
     * 
     * @param index
     *            the index in this list
     * 
     * @return the underlying list that corresponds to that index
     */
    private List<E> getList(final int index) {
        return index >= list1.size() ? list2 : list1;
    }

}

public static <T> List<T> merge(@Nonnull final List<T>... list) {
    // calculate length first
    int mergedLength = 0;
    for (List<T> ts : list) {
      mergedLength += ts.size();
    }

    final List<T> mergedList = new ArrayList<>(mergedLength);

    for (List<T> ts : list) {
      mergedList.addAll(ts);
    }

    return mergedList;
  }

在Java 8中(另一种方式):

List<?> newList = 
Stream.of(list1, list2).flatMap(List::stream).collect(Collectors.toList());

在一般情况下，如果不介绍您自己的实用程序方法，我无法改进双行程序，但如果您确实有字符串列表，并且您愿意假设这些字符串不包含逗号，您可以使用这个长一行程序:

List<String> newList = new ArrayList<String>(Arrays.asList((listOne.toString().subString(1, listOne.length() - 1) + ", " + listTwo.toString().subString(1, listTwo.length() - 1)).split(", ")));

如果去掉泛型，这应该是JDK 1.4兼容的(尽管我还没有测试)。也不建议用于生产代码;-)

可能并不简单，但有趣而丑陋:

List<String> newList = new ArrayList<String>() { { addAll(listOne); addAll(listTwo); } };

不要在产品代码中使用它……；）