两个div，一个用于头，一个用于数据。使数据div可滚动，并使用JavaScript将标题中的列的宽度设置为与数据中的宽度相同。我认为数据列的宽度应该是固定的，而不是动态的。

这是一个用于固定表头的jQuery插件。它允许整个页面滚动，当它到达顶部时冻结标题。它与Twitter Bootstrap表一起工作得很好。

GitHub存储库:https://github.com/oma/table-fixed-header

它不只是滚动表内容。看看其他的工具，就像这些答案中的一个。你来决定最适合你的情况。

我意识到这个问题允许JavaScript，但这里有一个纯CSS解决方案，我还允许表水平展开。它在ie10和最新的Chrome和Firefox浏览器上进行了测试。jsFiddle的链接在底部。

HTML:

Putting some text here to differentiate between the header
aligning with the top of the screen and the header aligning
with the top of one of its ancestor containers.

<div id="positioning-container">
<div id="scroll-container">
    <table>
        <colgroup>
            <col class="col1"></col>
            <col class="col2"></col>
        </colgroup>
        <thead>
            <th class="header-col1"><div>Header 1</div></th>
            <th class="header-col2"><div>Header 2</div></th>
        </thead>
        <tbody>
            <tr><td>Cell 1.1</td><td>Cell 1.2</td></tr>
            <tr><td>Cell 2.1</td><td>Cell 2.2</td></tr>
            <tr><td>Cell 3.1</td><td>Cell 3.2</td></tr>
            <tr><td>Cell 4.1</td><td>Cell 4.2</td></tr>
            <tr><td>Cell 5.1</td><td>Cell 5.2</td></tr>
            <tr><td>Cell 6.1</td><td>Cell 6.2</td></tr>
            <tr><td>Cell 7.1</td><td>Cell 7.2</td></tr>

        </tbody>
    </table>
</div>
</div>

而CSS:

table{
    border-collapse: collapse;
    table-layout: fixed;
    width: 100%;
}
/* Not required, just helps with alignment for this example */
td, th{
    padding: 0;
    margin: 0;
}

tbody{
    background-color: #ddf;
}

thead {
    /* Keeps the header in place. Don't forget top: 0 */
    position: absolute;
    top: 0;
    background-color: #ddd;

    /* The 17px is to adjust for the scrollbar width.
     * This is a new css value that makes this pure
     * css example possible */
    width: calc(100% - 17px);
    height: 20px;
}

/* Positioning container. Required to position the
 * header since the header uses position:absolute
 * (otherwise it would position at the top of the screen) */
#positioning-container{
    position: relative;
}

/* A container to set the scroll-bar and
 * includes padding to move the table contents
 * down below the header (padding = header height) */
#scroll-container{
    overflow-y: auto;
    padding-top: 20px;
    height: 100px;
}
.header-col1{
    background-color: red;
}

/* Fixed-width header columns need a div to set their width */
.header-col1 div{
    width: 100px;
}

/* Expandable columns need a width set on the th tag */
.header-col2{
    width: 100%;
}
.col1 {
    width: 100px;
}
.col2{
    width: 100%;
}

http://jsfiddle.net/HNHRv/3/

派对来的很晚了，但这仍然是一个派对，以下是我对顺风车的看法:

<div class="h-screen overflow-hidden flex flex-col">
  <div class="overflow-y-scroll flex-1">
    <table>
      <thead class="sticky top-0">
        <tr>
          <th>Timestamp</th>
          <th>Species</th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td>2022-02-09T08:20:39.967Z</td>
          <td>willow</td>
        </tr>
        <tr>
          <td>2022-02-09T08:21:29.453Z</td>
          <td>red osier dogwood</td>
        </tr>
        <tr>
          <td>2022-02-09T08:22:18.984Z</td>
          <td>buttonbush</td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </div>
</div>

以下是一个关于顺风游戏的完整工作示例。

以下是对马克西米利安·希尔斯(Maximilian Hils)发布的答案的改进。

这个在ie11中没有任何闪烁:

var headerCells = tableWrap.querySelectorAll("thead td");
for (var i = 0; i < headerCells.length; i++) {
    var headerCell = headerCells[i];
    headerCell.style.backgroundColor = "silver";
}
var lastSTop = tableWrap.scrollTop;
tableWrap.addEventListener("scroll", function () {
    var stop = this.scrollTop;
    if (stop < lastSTop) {
        // Resetting the transform for the scrolling up to hide the headers
        for (var i = 0; i < headerCells.length; i++) {
            headerCells[i].style.transitionDelay = "0s";
            headerCells[i].style.transform = "";
        }
    }
    lastSTop = stop;
    var translate = "translate(0," + stop + "px)";
    for (var i = 0; i < headerCells.length; i++) {
        headerCells[i].style.transitionDelay = "0.25s";
        headerCells[i].style.transform = translate;
    }
});

这是我们最终使用的解决方案(为了处理一些边缘情况和旧版本的Internet Explorer，我们最终也会在滚动时淡出标题栏，然后在滚动结束时重新淡出，但在Firefox和WebKit浏览器中，这个解决方案是有效的。它假设边界崩溃:崩溃。

此解决方案的关键在于，一旦应用了边界折叠，CSS转换就可以在头部上工作，因此只需拦截滚动事件并正确设置转换即可。你不需要复制任何东西。除非在浏览器中正确地实现这种行为，否则很难想象还有更轻量级的解决方案。

JSFiddle: http://jsfiddle.net/podperson/tH9VU/2/

它被实现为一个简单的jQuery插件。你只需要调用像$('thead').sticky()这样的调用来让你的head's sticky，它们就会一直存在。它适用于一个页面上的多个表和大表中间的头部部分。

$.fn.sticky = function(){
    $(this).each( function(){
        var thead = $(this),
            tbody = thead.next('tbody');

        updateHeaderPosition();

        function updateHeaderPosition(){
            if(
                thead.offset().top < $(document).scrollTop()
                && tbody.offset().top + tbody.height() > $(document).scrollTop()
            ){
                var tr = tbody.find('tr').last(),
                    y = tr.offset().top - thead.height() < $(document).scrollTop()
                        ? tr.offset().top - thead.height() - thead.offset().top
                        : $(document).scrollTop() - thead.offset().top;

                thead.find('th').css({
                    'z-index': 100,
                    'transform': 'translateY(' + y + 'px)',
                    '-webkit-transform': 'translateY(' + y + 'px)'
                });
            } else {
                thead.find('th').css({
                    'transform': 'none',
                    '-webkit-transform': 'none'
                });
            }
        }

        // See http://www.quirksmode.org/dom/events/scroll.html
        $(window).on('scroll', updateHeaderPosition);
    });
}

$('thead').sticky();