String dataIWant = mydata.split("'")[1];

参见现场演示

这里有一个简单的语句:

String target = myData.replaceAll("[^']*(?:'(.*?)')?.*", "$1");

通过将匹配组设置为可选，还可以通过在这种情况下返回空白来满足找不到引号的需求。

见现场演示。

因为你还勾选了Scala，这是一个没有regex的解决方案，可以轻松处理多个带引号的字符串:

val text = "some string with 'the data i want' inside 'and even more data'"
text.split("'").zipWithIndex.filter(_._2 % 2 != 0).map(_._1)

res: Array[java.lang.String] = Array(the data i want, and even more data)

在javascript中:

mydata.match(/'([^']+)'/)[1]

实际的regexp是:/'([^']+)'/

如果你使用非贪婪修饰符(另一篇文章)，它是这样的:

mydata.match(/'(.*?)'/)[1]

它更干净。

在pom.xml中添加apache.commons依赖项

<dependency>
    <groupId>org.apache.commons</groupId>
    <artifactId>commons-io</artifactId>
    <version>1.3.2</version>
</dependency>

下面的代码可以工作。

StringUtils.substringBetween(String mydata, String "'", String "'")

在Scala中,

val ticks = "'([^']*)'".r

ticks findFirstIn mydata match {
    case Some(ticks(inside)) => println(inside)
    case _ => println("nothing")
}

for (ticks(inside) <- ticks findAllIn mydata) println(inside) // multiple matches

val Some(ticks(inside)) = ticks findFirstIn mydata // may throw exception

val ticks = ".*'([^']*)'.*".r    
val ticks(inside) = mydata // safe, shorter, only gets the first set of ticks