在Jekyll项目中的YAML文件中，上述解决方案都不适用于我。在尝试了许多选项后，我意识到使用<br>的HTML注入也可以，因为最终所有内容都呈现为HTML：

姓名：|在一个叫La Mancha的村庄<br>我不想记住他的名字<br>。

至少它对我有用。不知道与这种方法相关的问题。

对于字符串可能包含空格或不包含空格的情况，我更喜欢双引号和带反斜杠的换行符：

key: "String \
  with long c\
  ontent"

但请注意，如果连续行以空格开头，则需要进行转义（因为它将在其他地方被剥离）：

key: "String\
  \ with lon\
  g content"

如果字符串包含换行符，则需要用C样式\n编写。

另请参见此问题。

使用yaml折叠样式。将忽略每行中的缩进。将在末尾插入换行符。

Key: >
  This is a very long sentence
  that spans several lines in the YAML
  but which will be rendered as a string
  with only a single carriage return appended to the end.

http://symfony.com/doc/current/components/yaml/yaml_format.html

您可以使用“块咬合指示器”来消除尾随换行符，如下所示：

Key: >-
  This is a very long sentence
  that spans several lines in the YAML
  but which will be rendered as a string
  with NO carriage returns.

在这两种情况下，每一个换行符都被一个空格替换。

还有其他可用的控制工具（例如，用于控制缩进）。

看见https://yaml-multiline.info/

如果您在Symfony中使用YAML和Twig进行翻译，并且希望在Javascript中使用多行翻译，则在翻译后立即添加回车。因此，即使是以下代码：

var javascriptVariable=“｛｛-'key'|trans-}｝”；

它有以下yml翻译：

key: >
    This is a
    multi line 
    translation.

仍将生成以下html代码：

var javascriptVariable = "This is a multi line translation.
";

所以，Twig中的负号并不能解决这个问题。解决方案是在yml中的大于号之后加上这个负号：

key: >-
    This is a
    multi line 
    translation.

将获得正确的结果，在Twig中的一行上进行多行平移：

var javascriptVariable = "This is a multi line translation.";

在Jekyll项目中的YAML文件中，上述解决方案都不适用于我。在尝试了许多选项后，我意识到使用<br>的HTML注入也可以，因为最终所有内容都呈现为HTML：

姓名：|在一个叫La Mancha的村庄<br>我不想记住他的名字<br>。

至少它对我有用。不知道与这种方法相关的问题。

要保留换行符，请使用|，例如：

|
  This is a very long sentence
  that spans several lines in the YAML
  but which will be rendered as a string
  with newlines preserved.

翻译为“这是一个很长的句子‌\n，跨越YAML中的几行‌\n，但将呈现为字符串‌\n，保留换行符。\n英寸