下面是我之前用过的一个AWK的例子。它是一个AWK，打印新的AWKS。AWK和SED相似，可能是一个很好的模板。

ls | awk '{ print "awk " "'"'"'"  " {print $1,$2,$3} " "'"'"'"  " " $1 ".old_ext > " $1 ".new_ext"  }' > for_the_birds

这看起来有点过分，但不知何故，引号的组合可以保持“打印为字面量”。然后，如果我没记错的话，变量只是用引号括起来:“$1”。试试吧，让我知道它对SED的效果如何。

下面是我之前用过的一个AWK的例子。它是一个AWK，打印新的AWKS。AWK和SED相似，可能是一个很好的模板。

ls | awk '{ print "awk " "'"'"'"  " {print $1,$2,$3} " "'"'"'"  " " $1 ".old_ext > " $1 ".new_ext"  }' > for_the_birds

这看起来有点过分，但不知何故，引号的组合可以保持“打印为字面量”。然后，如果我没记错的话，变量只是用引号括起来:“$1”。试试吧，让我知道它对SED的效果如何。

替换子句中只有三个特殊处理的文字字符是/(关闭子句)、\(转义字符、反向引用和&c.)和&(在替换中包含匹配)。因此，你所需要做的就是转义这三个字符:

sed "s/KEYWORD/$(echo $REPLACE | sed -e 's/\\/\\\\/g; s/\//\\\//g; s/&/\\\&/g')/g"

例子:

$ export REPLACE="'\"|\\/><&!"
$ echo fooKEYWORDbar | sed "s/KEYWORD/$(echo $REPLACE | sed -e 's/\\/\\\\/g; s/\//\\\//g; s/&/\\\&/g')/g"
foo'"|\/><&!bar

不要忘记所有的快乐发生在壳的限制'和'

所以(ksh)

Var=">New version of \"content' here <"
printf "%s" "${Var}" | sed "s/[&\/\\\\*\\"']/\\&/g' | read -r EscVar

echo "Here is your \"text\" to change" | sed "s/text/${EscVar}/g"

更简单的方法是预先构建字符串，并将其用作sed的参数

rpstring="s/KEYWORD/$REPLACE/g"
sed -i $rpstring  test.txt

以下是我找到的转义码:

* = \x2a
( = \x28
) = \x29

" = \x22
/ = \x2f
\ = \x5c

' = \x27
? = \x3f
% = \x25
^ = \x5e