这里的答案并不是每天都能用的。由于在纯bash中很难正确地做到这一点，我建议以下可靠的解决方案(类似于注释中的一个建议):

function relpath() { 
  python -c "import os,sys;print(os.path.relpath(*(sys.argv[1:])))" "$@";
}

然后，你可以得到基于当前目录的相对路径:

echo $(relpath somepath)

或者你可以指定路径相对于给定的目录:

echo $(relpath somepath /etc)  # relative to /etc

一个缺点是这需要python，但是:

它在任何python >= 2.6中工作相同 它不要求文件或目录存在。 文件名可以包含更广泛的特殊字符。 例如，如果文件名包含 空格或其他特殊字符。 它是一个单行函数，不会使脚本混乱。

注意，包含basename或dirname的解决方案不一定更好，因为它们要求安装coreutils。如果有人有可靠而简单的纯bash解决方案(而不是令人费解的好奇心)，我会感到惊讶。

使用GNU coreutils 8.23中的realpath是最简单的，我认为:

$ realpath --relative-to="$file1" "$file2"

例如:

$ realpath --relative-to=/usr/bin/nmap /tmp/testing
../../../tmp/testing

这个答案并没有解决问题的Bash部分，但是因为我试图使用这个问题中的答案在Emacs中实现这个功能，所以我就把它扔到那里。

Emacs实际上有一个开箱即用的函数:

ELISP> (file-relative-name "/a/b/c" "/a/b/c")
"."
ELISP> (file-relative-name "/a/b/c" "/a/b")
"c"
ELISP> (file-relative-name "/a/b/c" "/c/b")
"../../a/b/c"

这里的答案并不是每天都能用的。由于在纯bash中很难正确地做到这一点，我建议以下可靠的解决方案(类似于注释中的一个建议):

function relpath() { 
  python -c "import os,sys;print(os.path.relpath(*(sys.argv[1:])))" "$@";
}

然后，你可以得到基于当前目录的相对路径:

echo $(relpath somepath)

或者你可以指定路径相对于给定的目录:

echo $(relpath somepath /etc)  # relative to /etc

一个缺点是这需要python，但是:

它在任何python >= 2.6中工作相同 它不要求文件或目录存在。 文件名可以包含更广泛的特殊字符。 例如，如果文件名包含 空格或其他特殊字符。 它是一个单行函数，不会使脚本混乱。

注意，包含basename或dirname的解决方案不一定更好，因为它们要求安装coreutils。如果有人有可靠而简单的纯bash解决方案(而不是令人费解的好奇心)，我会感到惊讶。

这是我的版本。这是基于@Offirmo的回答。我使它与dash兼容，并修复了以下测试用例失败:

sh - compute-relative。“a / b / c - de - f / g " / a / b / c / def / g /" --> "../.. f - g - "

Now:

CT_FindRelativePath”a / b / c - de - f / g " / a / b / c / def / g /" --> "../../../ def - g”

查看代码:

# both $1 and $2 are absolute paths beginning with /
# returns relative path to $2/$target from $1/$source
CT_FindRelativePath()
{
    local insource=$1
    local intarget=$2

    # Ensure both source and target end with /
    # This simplifies the inner loop.
    #echo "insource : \"$insource\""
    #echo "intarget : \"$intarget\""
    case "$insource" in
        */) ;;
        *) source="$insource"/ ;;
    esac

    case "$intarget" in
        */) ;;
        *) target="$intarget"/ ;;
    esac

    #echo "source : \"$source\""
    #echo "target : \"$target\""

    local common_part=$source # for now

    local result=""

    #echo "common_part is now : \"$common_part\""
    #echo "result is now      : \"$result\""
    #echo "target#common_part : \"${target#$common_part}\""
    while [ "${target#$common_part}" = "${target}" -a "${common_part}" != "//" ]; do
        # no match, means that candidate common part is not correct
        # go up one level (reduce common part)
        common_part=$(dirname "$common_part")/
        # and record that we went back
        if [ -z "${result}" ]; then
            result="../"
        else
            result="../$result"
        fi
        #echo "(w) common_part is now : \"$common_part\""
        #echo "(w) result is now      : \"$result\""
        #echo "(w) target#common_part : \"${target#$common_part}\""
    done

    #echo "(f) common_part is     : \"$common_part\""

    if [ "${common_part}" = "//" ]; then
        # special case for root (no common path)
        common_part="/"
    fi

    # since we now have identified the common part,
    # compute the non-common part
    forward_part="${target#$common_part}"
    #echo "forward_part = \"$forward_part\""

    if [ -n "${result}" -a -n "${forward_part}" ]; then
        #echo "(simple concat)"
        result="$result$forward_part"
    elif [ -n "${forward_part}" ]; then
        result="$forward_part"
    fi
    #echo "result = \"$result\""

    # if a / was added to target and result ends in / then remove it now.
    if [ "$intarget" != "$target" ]; then
        case "$result" in
            */) result=$(echo "$result" | awk '{ string=substr($0, 1, length($0)-1); print string; }' ) ;;
        esac
    fi

    echo $result

    return 0
}

我将只使用Perl来完成这个不那么简单的任务:

absolute="/foo/bar"
current="/foo/baz/foo"

# Perl is magic
relative=$(perl -MFile::Spec -e 'print File::Spec->abs2rel("'$absolute'","'$current'")')