从问题中还不完全清楚作者是否有兴趣处理某种需要有一些动态值的格式化大字符串，但如果是这种情况，像StringTemplate (http://www.stringtemplate.org/)这样的模板引擎可能非常有用。

下面是一个使用StringTemplate的简单代码示例。实际的模板("Hello， < name >")可以从外部纯文本文件加载。模板中的所有缩进都将被保留，不需要转义。

import org.stringtemplate.v4.*;
 
public class Hello {
    public static void main(String[] args) {
        ST hello = new ST("Hello, <name>");
        hello.add("name", "World");
        System.out.println(hello.render());
    }
}

附注:为了可读性和本地化目的，从源代码中删除大块文本总是一个好主意。

使用JDK/12早期访问构建# 12，现在可以在Java中使用多行字符串，如下所示:

String multiLine = `First line
    Second line with indentation
Third line
and so on...`; // the formatting as desired
System.out.println(multiLine);

这将导致以下输出:

第一行 第二行有缩进 第三行 等等……

编辑: 推迟至java 13

当使用一长串的+时，只会创建一个StringBuilder，除非在编译时确定String，在这种情况下不使用StringBuilder !

StringBuilder唯一更高效的情况是使用多个语句构造String。

String a = "a\n";
String b = "b\n";
String c = "c\n";
String d = "d\n";

String abcd = a + b + c + d;
System.out.println(abcd);

String abcd2 = "a\n" +
        "b\n" +
        "c\n" +
        "d\n";
System.out.println(abcd2);

注意:只创建了一个StringBuilder。

  Code:
   0:   ldc     #2; //String a\n
   2:   astore_1
   3:   ldc     #3; //String b\n
   5:   astore_2
   6:   ldc     #4; //String c\n
   8:   astore_3
   9:   ldc     #5; //String d\n
   11:  astore  4
   13:  new     #6; //class java/lang/StringBuilder
   16:  dup
   17:  invokespecial   #7; //Method java/lang/StringBuilder."<init>":()V
   20:  aload_1
   21:  invokevirtual   #8; //Method java/lang/StringBuilder.append:(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/StringBuilder;
   24:  aload_2
   25:  invokevirtual   #8; //Method java/lang/StringBuilder.append:(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/StringBuilder;
   28:  aload_3
   29:  invokevirtual   #8; //Method java/lang/StringBuilder.append:(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/StringBuilder;
   32:  aload   4
   34:  invokevirtual   #8; //Method java/lang/StringBuilder.append:(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/StringBuilder;
   37:  invokevirtual   #9; //Method java/lang/StringBuilder.toString:()Ljava/lang/String;
   40:  astore  5
   42:  getstatic       #10; //Field java/lang/System.out:Ljava/io/PrintStream;
   45:  aload   5
   47:  invokevirtual   #11; //Method java/io/PrintStream.println:(Ljava/lang/String;)V
   50:  ldc     #12; //String a\nb\nc\nd\n
   52:  astore  6
   54:  getstatic       #10; //Field java/lang/System.out:Ljava/io/PrintStream;
   57:  aload   6
   59:  invokevirtual   #11; //Method java/io/PrintStream.println:(Ljava/lang/String;)V
   62:  return

为了进一步澄清我的问题，我根本不关心性能。我关心的是可维护性和设计问题。

尽你所能让它清晰简单。

加号被转换为StringBuilder。除非两个字符串都是常量，以便编译器可以在编译时将它们组合在一起。至少，Sun的编译器是这样的，我怀疑大多数(如果不是所有)其他编译器也会这样做。

So:

String a="Hello";
String b="Goodbye";
String c=a+b;

通常生成完全相同的代码:

String a="Hello";
String b="Goodbye":
StringBuilder temp=new StringBuilder();
temp.append(a).append(b);
String c=temp.toString();

另一方面:

String c="Hello"+"Goodbye";

等于:

String c="HelloGoodbye";

也就是说，为了可读性，在多行中使用加号将字符串字面量分开并不会受到惩罚。

这是你不应该在不考虑它在做什么的情况下使用的东西。但对于一次性脚本，我已经成功地使用了这个方法:

例子:

    System.out.println(S(/*
This is a CRAZY " ' ' " multiline string with all sorts of strange 
   characters!
*/));

代码:

// From: http://blog.efftinge.de/2008/10/multi-line-string-literals-in-java.html
// Takes a comment (/**/) and turns everything inside the comment to a string that is returned from S()
public static String S() {
    StackTraceElement element = new RuntimeException().getStackTrace()[1];
    String name = element.getClassName().replace('.', '/') + ".java";
    StringBuilder sb = new StringBuilder();
    String line = null;
    InputStream in = classLoader.getResourceAsStream(name);
    String s = convertStreamToString(in, element.getLineNumber());
    return s.substring(s.indexOf("/*")+2, s.indexOf("*/"));
}

// From http://www.kodejava.org/examples/266.html
private static String convertStreamToString(InputStream is, int lineNum) {
    /*
     * To convert the InputStream to String we use the BufferedReader.readLine()
     * method. We iterate until the BufferedReader return null which means
     * there's no more data to read. Each line will appended to a StringBuilder
     * and returned as String.
     */
    BufferedReader reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(is));
    StringBuilder sb = new StringBuilder();

    String line = null; int i = 1;
    try {
        while ((line = reader.readLine()) != null) {
            if (i++ >= lineNum) {
                sb.append(line + "\n");
            }
        }
    } catch (IOException e) {
        e.printStackTrace();
    } finally {
        try {
            is.close();
        } catch (IOException e) {
            e.printStackTrace();
        }
    }

    return sb.toString();
}

一个简单的选择是使用SciTE (http://www.scintilla.org/SciTEDownload.html)这样的编辑器编辑java代码，它允许您对文本进行WRAP，以便容易地查看和编辑长字符串。如果你需要转义字符，你只需输入它们。通过关闭“换行”选项，您可以检查字符串是否仍然是一个很长的单行字符串。当然，如果不是，编译器也会告诉你。

Eclipse或NetBeans是否支持编辑器中的文本包装，我不知道，因为它们有太多的选项。但如果没有，这将是一个很好的补充。