从问题中还不完全清楚作者是否有兴趣处理某种需要有一些动态值的格式化大字符串，但如果是这种情况，像StringTemplate (http://www.stringtemplate.org/)这样的模板引擎可能非常有用。

下面是一个使用StringTemplate的简单代码示例。实际的模板("Hello， < name >")可以从外部纯文本文件加载。模板中的所有缩进都将被保留，不需要转义。

import org.stringtemplate.v4.*;
 
public class Hello {
    public static void main(String[] args) {
        ST hello = new ST("Hello, <name>");
        hello.add("name", "World");
        System.out.println(hello.render());
    }
}

附注:为了可读性和本地化目的，从源代码中删除大块文本总是一个好主意。

我还没有看到的另一个答案是java.io.PrintWriter。

StringWriter stringWriter = new StringWriter();
PrintWriter writer = new PrintWriter(stringWriter);
writer.println("It was the best of times, it was the worst of times");
writer.println("it was the age of wisdom, it was the age of foolishness,");
writer.println("it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity,");
writer.println("it was the season of Light, it was the season of Darkness,");
writer.println("it was the spring of hope, it was the winter of despair,");
writer.println("we had everything before us, we had nothing before us");
String string = stringWriter.toString();

此外，java.io.BufferedWriter有一个newLine()方法的事实也未被提及。

这是你不应该在不考虑它在做什么的情况下使用的东西。但对于一次性脚本，我已经成功地使用了这个方法:

例子:

    System.out.println(S(/*
This is a CRAZY " ' ' " multiline string with all sorts of strange 
   characters!
*/));

代码:

// From: http://blog.efftinge.de/2008/10/multi-line-string-literals-in-java.html
// Takes a comment (/**/) and turns everything inside the comment to a string that is returned from S()
public static String S() {
    StackTraceElement element = new RuntimeException().getStackTrace()[1];
    String name = element.getClassName().replace('.', '/') + ".java";
    StringBuilder sb = new StringBuilder();
    String line = null;
    InputStream in = classLoader.getResourceAsStream(name);
    String s = convertStreamToString(in, element.getLineNumber());
    return s.substring(s.indexOf("/*")+2, s.indexOf("*/"));
}

// From http://www.kodejava.org/examples/266.html
private static String convertStreamToString(InputStream is, int lineNum) {
    /*
     * To convert the InputStream to String we use the BufferedReader.readLine()
     * method. We iterate until the BufferedReader return null which means
     * there's no more data to read. Each line will appended to a StringBuilder
     * and returned as String.
     */
    BufferedReader reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(is));
    StringBuilder sb = new StringBuilder();

    String line = null; int i = 1;
    try {
        while ((line = reader.readLine()) != null) {
            if (i++ >= lineNum) {
                sb.append(line + "\n");
            }
        }
    } catch (IOException e) {
        e.printStackTrace();
    } finally {
        try {
            is.close();
        } catch (IOException e) {
            e.printStackTrace();
        }
    }

    return sb.toString();
}

由于Java(还)不支持多行字符串，目前唯一的方法是使用前面提到的技术之一来破解它。我使用上面提到的一些技巧构建了下面的Python脚本:

import sys
import string
import os

print 'new String('
for line in sys.stdin:
    one = string.replace(line, '"', '\\"').rstrip(os.linesep)
    print '  + "' + one + ' "'
print ')'

把它放在一个名为javastringify.py的文件中，把你的字符串放在一个名为mystring.txt的文件中，然后像下面这样运行:

cat mystring.txt | python javastringify.py

然后，您可以复制输出并将其粘贴到编辑器中。

修改这需要处理任何特殊情况，但这是为我的需要。希望这能有所帮助!

我至少看到了一种应该避免使用外部文件处理长字符串的情况:如果这些长字符串是单元测试文件中的预期值，因为我认为测试应该始终以一种不依赖任何外部资源的方式编写。

参见Java Stringfier。如果需要，将文本转换为StringBuilder java块转义。