不要像这里提到的那样使用猫。cat是一个程序而echo和printf是bash（shell）内置的。启动一个程序或另一个脚本（如上所述）意味着创建一个新的过程，并承担所有成本。使用内置函数，编写函数非常便宜，因为不需要创建（执行）进程（-environment）。

开场白询问“是否有任何标准工具可以输出（管道）到stderr”，简短的回答是：否。。。为什么？重定向管道是unix（Linux…）和bash（sh）等系统中的一个基本概念。

我同意开场白的观点，即用这样的符号重定向：&2>1对现代程序员来说不是很愉快，但这就是bash。Bash不是为了编写庞大而健壮的程序，而是为了帮助管理员以更少的按键完成工作；-）

至少，您可以将重定向放置在行中的任何位置：

$ echo This message >&2 goes to stderr 
This message goes to stderr

这是一个简单的STDERR函数，它将管道输入重定向到STDERR。

#!/bin/bash
# *************************************************************
# This function redirect the pipe input to STDERR.
#
# @param stream
# @return string
#
function STDERR () {

cat - 1>&2

}

# remove the directory /bubu
if rm /bubu 2>/dev/null; then
    echo "Bubu is gone."
else
    echo "Has anyone seen Bubu?" | STDERR
fi


# run the bubu.sh and redirect you output
tux@earth:~$ ./bubu.sh >/tmp/bubu.log 2>/tmp/bubu.err

这里有一个函数用于检查最后一个命令的退出状态，显示错误并终止脚本。

or_exit() {
    local exit_status=$?
    local message=$*

    if [ "$exit_status" -gt 0 ]
    then
        echo "$(date '+%F %T') [$(basename "$0" .sh)] [ERROR] $message" >&2
        exit "$exit_status"
    fi
}

用法：

gzip "$data_dir"
    or_exit "Cannot gzip $data_dir"

rm -rf "$junk"
    or_exit Cannot remove $junk folder

该函数打印脚本名称和日期，以便在从crontab调用脚本并记录错误时有用。

59 23 * * * /my/backup.sh 2>> /my/error.log

另一种选择

echo foo >>/dev/stderr

我的建议：

echo "my errz" >> /proc/self/fd/2

or

echo "my errz" >> /dev/stderr

echo“myerrz”>/proc/self/fd/2将有效地输出到stderr，因为/proc/self是当前进程的链接，/proc/sell/fd保存进程打开的文件描述符，然后，0、1和2分别代表stdin、stdout和stderr。

/proc/self链接在MacOS上不起作用，但是，/proc/self/fd/*在Android上的Termux上可用，但在/dev/stderr上不可用。如何从Bash脚本检测操作系统？如果您需要通过确定要使用的变量来使脚本更具可移植性，可以提供帮助。

您可以定义函数：

echoerr() { echo "$@" 1>&2; }
echoerr hello world

这将比脚本更快，并且没有依赖关系。

卡米洛·马丁的bash特定建议使用“here字符串”，并将打印传递给它的任何内容，包括echo通常会接受的参数（-n）：

echoerr() { cat <<< "$@" 1>&2; }

格伦·杰克曼的解决方案也避免了吞论点的问题：

echoerr() { printf "%s\n" "$*" >&2; }