这个解决方案在Chrome中存在排序问题（jQuery 1.7.1）（Chrome按名称/编号对对象财产进行排序？）所以为了保持秩序（是的，这是滥用对象），我改变了这个：

optionValues0 = {"4321": "option 1", "1234": "option 2"};

到此为止

optionValues0 = {"1": {id: "4321", value: "option 1"}, "2": {id: "1234", value: "option 2"}};

然后每个$.看起来像：

$.each(optionValues0, function(order, object) {
  key = object.id;
  value = object.value;
  $('#mySelect').append($('<option>', { value : key }).text(value));
}); 

与其他答案相同，以jQuery方式：

$.each(selectValues, function(key, value) {   
     $('#mySelect')
         .append($("<option></option>")
                    .attr("value", key)
                    .text(value)); 
});

对老@joshberry的回答进行了改进：

看起来plain.append也能像预期的那样工作，

$("#mySelect").append(
  $.map(selectValues, function(v,k){

    return $("<option>").val(k).text(v);
  })
);

或更短，

$("#mySelect").append(
  $.map(selectValues, (v,k) => $("<option>").val(k).text(v))
  // $.map(selectValues, (v,k) => new Option(v, k)) // using plain JS
);

尽管前面的答案都是有效的答案，但最好先将所有这些附加到documentFragmnet，然后将该文档片段作为元素附加到。。。

看看约翰·雷格对此事的看法。。。

大致如下：

var frag = document.createDocumentFragment();

for(item in data.Events)
{
    var option = document.createElement("option");

    option.setAttribute("value", data.Events[item].Key);
    option.innerText = data.Events[item].Value;

    frag.appendChild(option);
}
eventDrop.empty();
eventDrop.append(frag);

使用$.map（）函数，可以以更优雅的方式执行此操作：

$('#mySelect').html( $.map(selectValues, function(val, key){
    return '<option value="' + val + '">'+ key + '</option>';
}).join(''));

function populateDropdown(select, data) {   
    select.html('');   
    $.each(data, function(id, option) {   
        select.append($('<option></option>').val(option.value).html(option.name));   
    });          
}   

它与jQuery1.4.1配合得很好。

有关在ASP.NET MVC和jQuery中使用动态列表的完整文章，请访问：

使用MVC和jQuery的动态选择列表